Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това докладчикът изтъква необходимостта от рационализиране в ЕС на процеса на междуинституционално вземане на решения относно търговски споразумения.
Czech[cs]
Kromě toho navrhovatel upozorňuje na nutnost zefektivnit proces interinstitucionálního rozhodování o obchodních dohodách v rámci EU.
Danish[da]
Ordføreren understreger endvidere behovet for at strømline processen for interinstitutionel beslutningstagning om handelsaftaler med EU.
Greek[el]
Επιπλέον, ο εισηγητής υπογραμμίζει την ανάγκη εξορθολογισμού της διοργανικής διαδικασίας λήψεως αποφάσεων όσον αφορά εμπορικές συμφωνίες με την ΕΕ.
English[en]
Furthermore, your rapporteur underlines the need to streamline the process of inter-institutional decision making on trade agreements within the EU.
Spanish[es]
Además, el ponente destaca la necesidad de racionalizar el proceso de toma de decisiones interinstitucional relativo a los acuerdos comerciales dentro de la UE.
Estonian[et]
Lisaks sellele rõhutab raportöör, et ELi siseselt tuleb lihtsustada kaubanduslepinguid käsitlevaid institutsioonidevahelisi otsustusprotsesse.
Finnish[fi]
Esittelijä painottaa lisäksi, että kauppasopimuksia koskevaa toimielinten välistä päätöksentekoprosessia on tarpeen tehostaa EU:n sisällä.
French[fr]
Par ailleurs, votre rapporteur met l'accent sur la nécessité de rationaliser, au niveau de l'Union, le processus décisionnel interinstitutionnel concernant les accords commerciaux.
Hungarian[hu]
Az előadó továbbá hangsúlyozza, hogy az EU-n belül egyszerűsíteni kell a kereskedelmi megállapodásokkal kapcsolatos intézményközi döntéshozatalt.
Italian[it]
Inoltre, il relatore sottolinea la necessità di snellire il processo decisionale interistituzionale in materia di accordi commerciali all'interno dell'UE.
Lithuanian[lt]
Be to, pranešėjas atkreipia dėmesį į tai, kad reikia paprastinti tarpinstitucinį sprendimų dėl prekybos susitarimų priėmimo Europos Sąjungoje procesą.
Latvian[lv]
Turklāt referents uzsver, ka ES nepieciešams pilnveidot pieņemšanas procesu starpiestāžu lēmumiem, kas saistīti ar tirdzniecības nolīgumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-rapporteur jenfasizza l-ħtieġa li jiġi simplifikat il-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet interistituzzjonali dwar il-ftehimiet kummerċjali fl-UE.
Dutch[nl]
Bovendien onderstreept uw rapporteur dat het nodig is het proces van interinstitutionele besluitvorming inzake handelsovereenkomsten binnen de EU te stroomlijnen.
Polish[pl]
Ponadto sprawozdawca podkreśla potrzebę usprawnienia procesu międzyinstytucjonalnych procedur decyzyjnych w sprawie umów handlowych w UE.
Portuguese[pt]
Além disso, o relator sublinha a necessidade de racionalizar o processo de tomada de decisões a nível interinstitucional sobre os acordos comerciais dentro da UE.
Romanian[ro]
În plus, raportorul subliniază necesitatea raționalizării în cadrul UE a procesului de luare de decizii la nivel interinstituțional cu privire la acordurile comerciale.
Slovak[sk]
Okrem toho spravodajca podčiarkuje potrebu zefektívnenia procesu medziinštitucionálneho rozhodovania o obchodných dohodách v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Poudarja tudi, da je treba poenostaviti postopek medinstitucionalnega sprejemanja odločitev o trgovinskih sporazumih znotraj EU.
Swedish[sv]
Föredraganden betonar dessutom behovet av att anpassa processen för interinstitutionellt beslutsfattande om handelsavtal inom EU.