Besonderhede van voorbeeld: 8554893331848563987

Catalan

I si hagués estat volant, el seu cabell estaria, ja saps, volant al voltant de la seva cara i tot això.

Czech

Pokud by opravdu létal, tak by mu vlasy jakoby lítaly kolem jeho tváře a tak.

German

Würde er fliegen, würde ihm das Haar ins Gesicht flattern.

English

And if he was really flying, his hair would be, like, you know, flying around his face and everything.

Spanish

Y si estuviera volando de verdad su pelo se movería, ya sabéis, alrededor de su cara y eso.

Estonian

Ja kui ta lendaks, siis juuksed lehviksid meeletult.

French

Et s'il volait vraiment, il aurait les cheveux dans la figure.

Hebrew

ואם הוא באמת היה עף, השיער שלו היה, כאילו, את יודעת, עף מסביב לפנים שלו וכל זה.

Croatian

A ako je stvarno letio, kosa bi mu, kao, znaš, lepršala oko lica i glave.

Hungarian

És ha tényleg repült volna, a haja egyfolytában az arcában lenne meg minden.

Italian

E poi, se volasse i capelli gli finirebbero tutti quanti in faccia.

Dutch

En als hij echt vloog, dan zou zijn haar rond zijn gezicht fladderen.

Portuguese

E se estivesse mesmo a voar, o cabelo estaria, tipo, à frente dos seus olhos e assim.

Russian

И если бы он и правда летел, его волосы развевались бы вокруг лица, и всё такое.

Slovenian

Če bi zares letel, bi mu lasje frfotali okoli.

Turkish

Ve gerçekten uçuyor olsa saçları yüzüne ağzına falan girip dururdu.