Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحب البسيط داخل العائلة هذا ما ينتصر ويجعل الحياة تستحق العيش
Bulgarian[bg]
Простата семейната любов, която покорява всичко.
Czech[cs]
Obyčejnou lásku v rodině, která vše překoná a činí život smysluplným.
Greek[el]
Απλή αγάπη μέσα σε μια οικογένεια, που υπερτερεί όλων και δίνει αξία στη ζωή.
English[en]
The simple love within a family that conquers all and makes life worth living.
Spanish[es]
El simple amor en una familia que lo conquista todo y que hace que la vida valga la pena.
French[fr]
L'amour d'une famille surpasse tout, et rend la vie meilleure.
Hebrew[he]
האהבה הפשוטה במשפחה, שמנצחת את הכל, ונותנת ערך לחיים.
Hungarian[hu]
Az egyszerű szeretet családon belül, mely mindent meghódít, és értelmet ad az életnek.
Italian[it]
Il semplice amore familiare, che conquista tutti e rende la vita degna di essere vissuta.
Dutch[nl]
De liefde in een familie dat alles verovert en het leven waard maakt.
Polish[pl]
Szczera, rodzinna miłość, która zwycięża wszystko i czyni życie wartościowym.
Portuguese[pt]
O simples amor de uma família que vence tudo e faz a vida valer a pena.
Romanian[ro]
Dragostea simplă a unei familii care trece peste toate şi te face să vrei să-ţi trăieşti viaţa.
Russian[ru]
Простая любовь в семье, которая побеждает всё, и возвращает к жизни.
Serbian[sr]
Jednostavnu porodičnu ljubav koja sve pobeđuje i čini da život bude vredan življenja.
Turkish[tr]
Aile içinde her şeyi yenen ve hayatı yaşanabilir kılan o sevgiyi.