Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عندما تشير اليد الصغيرة لأسفل ، سيكون الباب اختفى
Bulgarian[bg]
Но когато голямата посочи надолу... вратата ще изчезне.
Bosnian[bs]
Ali kada velika ruka bude pokazivala dole,... vrata više neće biti tamo.
Czech[cs]
Ale až bude velká dole, dveře budou pryč.
Danish[da]
Men når den store viser peger ned er døren væk igen.
German[de]
Wenn der große Zeiger unten ist, ist die Tür weg.
English[en]
But when the big hand points down, the door will be gone.
Spanish[es]
Cuando la mano grande apunte hacia abajo la puerta se habrá ido.
Finnish[fi]
Kun iso viisari osoittaa alas ovi lähtee pois.
French[fr]
Et quand la grande tige sera pointée vers le bas, la porte sera partie.
Hebrew[he]
אבל כשהמחוג הקטן מצביע למטה... הדלת תיעלם.
Croatian[hr]
Ali kada velika ruka bude pokazivala dole,... vrata više neće biti tamo.
Indonesian[id]
Tapi ketika tangan besar menunjuk ke bawah pintu akan menghilang.
Italian[it]
Ma quando la lancetta grande scenderà la porta non ci sarà più.
Lithuanian[lt]
o kai didžioji rodyklė nusileis, durys dings.
Macedonian[mk]
Кога големата рака ќе дојде долу, вратата ќе ја снема.
Malay[ms]
Tapi bila jarum besar tunjuk ke bawah, pintu itu tiada.
Norwegian[nb]
Men når den store viseren peker ned... -... er døren borte.
Dutch[nl]
Maar als de grote wijzer omlaag wijst... is de deur weg.
Polish[pl]
A gdy duża wskaże szóstą, drzwi odjadą.
Portuguese[pt]
Mas quando a mão grande aponta para baixo, a porta da menina terá ido embora.
Romanian[ro]
Dar când braţul scurt ajunge jos, uşa dispare.
Russian[ru]
Но когда большая стрелка пойдет вниз, дверь уберут.
Slovenian[sl]
Toda, ko bo velika roka kazala dol, vrat ne bo več tam.
Serbian[sr]
Ali kada velika kazaljka bude pokazivala dole,... vrata više neće biti tamo.
Swedish[sv]
När stora visaren pekar nedåt kommer dörren att vara borta.