Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفي ما يجعل الحياة جميلة ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли кое прави живота красив?
Greek[el]
Ξέρεις τι κάνει τι ζωή όμορφη;
English[en]
You know what makes life beautiful?
Spanish[es]
¿Sabes qué es lo que hace la vida hermosa?
Estonian[et]
Tead, mis elu ilusaks teeb?
Finnish[fi]
Elämässä pitää olla tavoitteita.
French[fr]
Tu sais ce qui rend la vie belle?
Hebrew[he]
אתה יודע מה עושה את החיים יפים?
Croatian[hr]
Znaš šta cini život prekrasan?
Italian[it]
Sai cosa rende bella la vita?
Dutch[nl]
Weet je wat het leven mooi maakt?
Polish[pl]
Wiesz co sprawia, że życie jest piękne?
Portuguese[pt]
Sabe o que torna a vida bela?
Romanian[ro]
Ştii ce face viaţa frumoasă?
Russian[ru]
Знаешь, что делает жизнь прекрасной?
Slovak[sk]
Vieš, čo robí život krásnym?
Turkish[tr]
Hayatı ne güzelleştirir biliyor musun?