Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това е така, защото счетоводната система на Европейските общности обхваща два отделни, но свързани елемента
Czech[cs]
To je způsobeno skutečností, že účetní systém Evropských společenství se skládá ze dvou oddělených, avšak provázaných prvků
Danish[da]
Det skyldes, at De Europæiske Fællesskabers regnskabssystem omfatter to særskilte, men indbyrdes forbundne elementer
German[de]
Der Grund hierfür liegt darin, dass das Rechnungsführungssystem der Europäischen Gemeinschaften aus zwei getrennten, aber miteinander verbundenen Komponenten besteht
Greek[el]
Τούτο οφείλεται στο ότι το λογιστικό σύστημα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων περιλαμβάνει δύο χωριστά μεν, αλλά συνδεόμενα μεταξύ τους σκέλη
English[en]
This is because the accounting system of the European Communities comprises two separate but linked elements
Estonian[et]
See on tingitud asjaolust, et Euroopa ühenduste raamatupidamissüsteem koosneb kahest eraldiseisvast, kuid omavahel seotud osast
Finnish[fi]
Syynä tähän on se, että Euroopan yhteisöjen kirjanpitojärjestelmä muodostuu kahdesta erillisestä mutta toisiinsa yhteydessä olevasta järjestelmästä
French[fr]
En effet, le système comptable des Communautés européennes comporte deux éléments distincts mais liés
Hungarian[hu]
Ennek oka az, hogy az Európai Közösségek számviteli rendszere két önálló, de egymással kapcsolatban lévő elemből áll
Lithuanian[lt]
Taip yra todėl, kad Europos Bendrijų apskaitos sistemą sudaro du atskiri, bet susiję elementai
Latvian[lv]
Tas ir tāpēc, ka Eiropas Kopienu grāmatvedības sistēmu veido divi atsevišķi, tomēr savstarpēji saistīti elementi
Maltese[mt]
Dan għaliex is-sistema tal-kontabilità tal-Komunitajiet Ewropej fiha żewġ elementi separati imma marbuta
Dutch[nl]
Het boekhoudsysteem van de Europese Gemeenschappen bestaat namelijk uit twee afzonderlijke, maar gekoppelde elementen
Polish[pl]
Dzieje się tak dlatego, że system rachunkowości Wspólnot Europejskich składa się z dwóch oddzielnych, ale powiązanych ze sobą elementów
Portuguese[pt]
Isto deve-se ao facto de o sistema contabilístico das Comunidades Europeias incluir dois elementos separados, mas ligados entre si
Romanian[ro]
Aceasta se datorează sistemului contabil al Comunităților Europene care cuprinde două elemente separate, dar interconectate
Slovak[sk]
Je to preto, lebo účtovný systém Európskych spoločenstiev obsahuje dva samostatné, ale prepojené prvky
Slovenian[sl]
To je zato, ker računovodski sistem Evropskih skupnosti sestavljata dva ločena, a povezana elementa
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapernas räkenskapssystem omfattar nämligen två separata men inbördes beroende delar