Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ Приема се (P8_TA(2017)0413) Изказвания Inés Ayala Sender, преди гласуването, за да осъди съдържанието на изложба, посветена на Ромите от Перпинян, състояла се всъщност в помещенията на Парламента, и Edouard Ferrand, организатор на изложбата, за да защити тази инициатива.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7) NÁVRH USNESENÍ přijat (P8_TA(2017)0413) Vystoupení Inés Ayala Sender před hlasování, aby odsoudila obsahovou náplň výstavy o Cikánech v Perpignanu, která se v současnosti koná v prostorách Evropského parlamentu, a pořadatel výstavy Edouard Ferrand, aby tuto iniciativu podpořil.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P8_TA(2017)0413) Indlæg Inés Ayala Sender, inden afstemningen, for at fordømme indholdet af en udstilling om sigøjnerne i Perpignan, der for øjeblikket kunne ses i Parlamentets bygninger, og Edouard Ferrand, arrangøren af udstillingen, for at forsvare dette initiativ.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P8_TA(2017)0413) Wortmeldungen Inés Ayala Sender vor der Abstimmung, um die Inhalte einer Ausstellung zu den Gitans von Perpignan, die derzeit in den Räumlichkeiten des Parlaments zu sehen ist, anzuprangern, und Edouard Ferrand, Veranstalter der Ausstellung, um seine Initiative zu verteidigen.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2017)0413) Παρεμβάσεις Παρεμβαίνουν η Inés Ayala Sender, πριν την ψηφοφορία, για να καταγγείλει το περιεχόμενο μιας έκθεσης για τους αθίγγανους του Perpignan, η οποία λαμβάνει χώρα αυτή τη στιγμή στους χώρους του Κοινοβουλίου, και ο Edouard Ferrand, διοργανωτής της έκθεσης, για να υπερασπιστεί αυτή την πρωτοβουλία.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 7) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2017)0413) The following had spoken: Inés Ayala Sender, before the vote, to condemn the content of an exhibition on the gypsies (Gitans) of Perpignan, currently on display in Parliament, and Edouard Ferrand, organiser of the exhibition, to defend this initiative.
Spanish[es]
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 7) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P8_TA(2017)0413) Intervenciones: Inés Ayala Sender, antes de la votación, para denunciar el contenido de una exposición sobre los gitanos de Perpignan que tiene lugar actualmente en los locales del Parlamento, y Edouard Ferrand, organizador de la exposición, para defender esta iniciativa.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 7) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P8_TA(2017)0413) Sõnavõtud Inés Ayala Sender, enne hääletust, et mõista hukka praegu parlamendi ruumides toimuv Perpignani mustlasi käsitlev näitus, ja näituse korraldaja Edouard Ferrand, kes kaitses kõnesolevat algatust.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P8_TA(2017)0413) Puheenvuorot: Inés Ayala Sender ennen äänestystä kannellakseen tällä hetkellä parlamentin tiloissa olevan Perpignanin romaneja koskevan näyttelyn sisällöstä ja näyttelyn järjestäjä Edouard Ferrand puolustaakseen tätä aloitetta.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA(2017)0413) Interventions Inés Ayala Sender, avant le vote, pour dénoncer les contenus d'une exposition sur les Gitans de Perpignan, qui a lieu actuellement dans les locaux du Parlement, et Edouard Ferrand, organisateur de l'exposition, pour défendre cette initiative.
Croatian[hr]
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7.) PRIJEDLOG REZOLUCIJE Usvojen (P8_TA(2017)0413) Govorili su: Inés Ayala Sender, prije glasovanja, kako bi upozorila na sadržaj izložbe o Romima iz Perpignana, koja je trenutačno izložena u prostorima Parlamenta, i Edouard Ferrand, organizator izložbe, koji je stao u obranu te inicijative.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva. (P8_TA(2017)0413) Felszólalások Inés Ayala Sender, a szavazás előtt, aki kifogásolja a Parlament épületében jelenleg látható, a perpignani cigányokról szóló kiállítás tartalmát, és Edouard Ferrand, a kiállítás szervezője, aki védelmébe veszi a kezdeményezést.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P8_TA(2017)0413) Interventi Inés Ayala Sender, prima della votazione, per denunciare i contenuti di una mostra sui gitani di Perpignan, attualmente allestita nei locali del Parlamento, ed Edouard Ferrand, organizzatore della mostra, per difendere tale iniziativa.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta (P8_TA(2017)0413) Kalbėjo: Inés Ayala Sender iki balsavimo pradžios, ji pasmerkė šiuo metu Parlamento patalpose vykstančios parodos apie Perpinjano čigonus turinį ir Edouard Ferrand, parodos organizatorius, jis gynė šią iniciatyvą.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adozzjoni (P8_TA(2017)0413) Interventi Inés Ayala Sender, qabel il-votazzjoni, biex tiddenunzja l-kontenut ta' wirja dwar iż-Żingari ta' Perpignan, li tinsab attwalment preżenti fil-bini tal-Parlament, u Edouard Ferrand, organizzatur tal-wirja, biex jiddefendi din l-inizjattiva.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA(2017)0413) Het woord werd gevoerd door: Inés Ayala Sender, vóór de stemming, om te protesteren tegen de inhoud van de tentoonstelling over de zigeuners van Perpignan, die momenteel te bekijken is in de gebouwen van het Parlement, en Edouard Ferrand, organisator van de tentoonstelling, ter verdediging van het initiatief.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P8_TA(2017)0413) Wystąpienia Inés Ayala Sender, przed głosowaniem, aby potępić treść wystawy na temat Romów z Perpignan, którą Parlament gości obecnie w swoich budynkach, i Edouard Ferrand, organizator wystawy, w celu obrony tej inicjatywy.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 7) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P8_TA(2017)0413) Intervenções Inés Ayala Sender, antes da votação, para denunciar os conteúdos de uma exposição sobre os Ciganos de Perpignan, atualmente patente nas instalações do Parlamento, e Edouard Ferrand, organizador da exposição, para defender esta iniciativa.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7) PROPUNERE DE REZOLUȚIE Adoptat (P8_TA(2017)0413) Intervenții Inés Ayala Sender, înaintea votării, pentru a denunța conținutul unei expoziții cu privire la romii din Perpignan, care are loc în momentul de față în sediul Parlamentului, și Edouard Ferrand, organizatorul expoziției, pentru a apăra această inițiativă.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P8_TA(2017)0413) Vystúpenia: Inés Ayala Sender, pred hlasovaním, aby odsúdila obsah výstavy o Rómoch z Perpignanu, ktorá prebieha v súčasnosti v priestoroch Parlamentu, a Edouard Ferrand, organizátor výstavy, aby bránil túto iniciatívu.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P8_TA(2017)0413) Govori Inés Ayala Sender pred glasovanjem, da bi obsodila vsebino razstave o ciganih iz Perpignana, ki je trenutno na ogled v prostorih Parlamenta, in Edouard Ferrand, organizator razstave, da bi to pobudo branil.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P8_TA(2017)0413) Inlägg: Inés Ayala Sender, före omröstningen, för att kritisera innehållet i en pågående utställning i parlamentets lokaler om den romska befolkningen (”gitans”) i Perpignan, och Edouard Ferrand, som organsiserat utställningen och försvarade initiativet.