Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٥ ولكنّ كثيرين من الناس اليوم يظهرون احتقارا تاما لمشيئة الله في ما يتعلق بعنصر الحياة الحيوي هذا.
Czech[cs]
25 Dnes však mnozí lidé projevují naprostou neúctu k Boží vůli vzhledem k této nanejvýš důležité složce života.
Danish[da]
25 I dag er der imidlertid mange som overhovedet ikke tager hensyn til Guds vilje angående denne for livet så vigtige væske.
German[de]
25 Heute mißachten jedoch viele Personen Gottes Willen hinsichtlich dieses höchst wichtigen Lebenselementes völlig.
Greek[el]
25 Σήμερα, όμως, πολλά άτομα δείχνουν τελεία αδιαφορία για το θέλημα του Θεού που αφορά το ζωτικό αυτό στοιχείο της ζωής.
English[en]
25 But today many persons show complete disregard for God’s will regarding this vital element of life.
Spanish[es]
25 Pero hoy muchas personas muestran completa desatención a la voluntad de Dios en cuanto a este elemento vital de la vida.
Finnish[fi]
25 Monet ihmiset osoittavat kuitenkin nykyään täydellistä välinpitämättömyyttä tätä tärkeää elämän perusainetta koskevaa Jumalan tahtoa kohtaan.
Indonesian[id]
25 Tetapi dewasa ini banyak orang sama sekali tidak mengindahkan kehendak Allah mengenai unsur kehidupan yang sangat penting ini.
Italian[it]
25 Ma oggi molti mostrano una completa mancanza di riguardo per la volontà di Dio rispetto a questo essenziale elemento della vita.
Japanese[ja]
25 しかし今日,生命のこの肝要な要素に関する神のご意志を全く無視する人が多くいます。
Korean[ko]
25 그러나, 오늘날 많은 사람들은, 생명의 이 중요한 요소에 관한 하나님의 뜻을 전적으로 무시합니다.
Malagasy[mg]
25 Nefa, amin’izao andro izao, dia olona marobe no tsy miraharaha tanteraka ny sitrapon’Andriamanitra mikasika an’io zavatra tena ilaina amin’ny fiainana io.
Norwegian[nb]
25 Men i vår tid er det mange mennesker som viser fullstendig ringeakt for Guds vilje vedrørende denne viktige livsfaktor.
Dutch[nl]
25 Maar tegenwoordig geven veel mensen blijk van volslagen minachting voor Gods wil met betrekking tot dit uiterst belangrijke element van het leven.
Portuguese[pt]
25 Hoje em dia, porém, muitos mostram completo desrespeito para com a vontade de Deus a respeito deste elemento vital da vida.
Romanian[ro]
25 Multe persoane nu respectă cu stricteţe astăzi voia lui Dumnezeu cu privire la aceste importante elemente ale vieţii.
Swedish[sv]
25 Men i våra dagar visar många människor fullständig ringaktning för Guds vilja beträffande denna för livet så viktiga faktor.
Turkish[tr]
25 Fakat bugün birçok insan, Tanrı’nın bu çok önemli hayat elemanı hakkındaki iradesi hususnda tam bir ilgisizlik gösteriyorlar.