Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всмукателна тръба (ако тя не е осъществена като една част заедно с карбуратора, цилиндъра или картера);
Greek[el]
σωλήνας εισαγωγής (εφόσον αυτή δεν αποτελεί ένα και μόνο τεμάχιο με τον εξαεριωτή ή τον κύλινδρο ή την ελαιοπυξίδα),
English[en]
inlet pipe (if cast separately from the carburettor or cylinder or crankcase)
Spanish[es]
tubo de admisión (cuando éste no forme una sola pieza con el carburador, el cilindro o el cárter),
Estonian[et]
sisselasketoru (kui ei ole valmistatud ühes tükis karburaatoriga või silindriga või karteriga);
Finnish[fi]
imusarja (mikäli sitä ei ole valmistettu yhtenä kappaleena kaasuttimen, sylinterin tai kampikammion kanssa),
French[fr]
pipe d'admission (si elle n'est pas réalisée en une seule pièce avec le carburateur, le cylindre ou le carter),
Croatian[hr]
usisna cijev (ako ne čini cjelinu s rasplinjačem, cilindrom ili kućištem koljenastog vratila);
Hungarian[hu]
szívócső (ha nincs egybeöntve a karburátorral vagy hengerrel vagy forgattyúházzal)
Italian[it]
tubo di aspirazione (se non forma un unico pezzo con il carburatore, il cilindro o il basamento),
Polish[pl]
rura ssąca (o ile występuje osobno od gaźnika, cylindrów albo skrzyni korbowej),