Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом няма да стреляме и не можем да го доближим, как ще го вземем на абордаж?
Czech[cs]
Jestli na něho nemůžeme střílet, a ani se k němu dostat, tak jak se na tu loď sakra dostaneme?
Danish[da]
Hvordan fanden border vi hende så?
German[de]
Also, wenn wir sie nicht beschießen und uns ihr nicht nähern können, wie sollen wir sie dann entern?
Greek[el]
Αφού δεν μπορούμε να του ρίξουμε, και δεν μπορούμε να το πλησιάσουμε, πώς διάολο θα κάνουμε ρεσάλτο;
English[en]
So, if we can't shoot at her and we can't get close to her, how the hell do we board her?
Spanish[es]
Entonces, si no le podemos disparar y no podemos acercarnos, ¿cómo demonios vamos a abordarlo?
Estonian[et]
Kui me ei saa teda tulistada, ega pääse lähedale, siis kuidas me ta vallutame?
French[fr]
Si on ne peut ni tirer, ni l'approcher, comment on l'aborde?
Hebrew[he]
ואנחנו לא יכולים להתקרב אליה, איך לעזאזל אנחנו לעלות אותה?
Croatian[hr]
Tako, ako ne možemo pucati na njih, a i ne možemo im se približiti, kako ćemo se dovraga ukrcati?
Hungarian[hu]
Ha nem lőhetünk rá, és a közelébe se mehetünk, akkor hogy a fenébe csáklyázzuk meg?
Indonesian[id]
Jadi, jika kita tak bisa menembak kapal itu dan kita tak bisa mendekat, bagaimana caranya kita bisa menaiki kapal itu?
Italian[it]
Quindi... se non possiamo spararle... e non possiamo avvicinarla, come diavolo la abbordiamo?
Dutch[nl]
Als we niet kunnen schieten of dichtbij kunnen komen, hoe enteren we dan?
Polish[pl]
Więc jeśli nie możemy w nią strzelać i nie możemy się do niej zbliżyć, to jak mamy dokonać abordażu?
Portuguese[pt]
Se não o podemos alvejar e não nos podemos aproximar, como é que o tomamos?
Romanian[ro]
Deci, dacă nu putem trage în el şi nici să ne apropiem de el, cum îl vom aborda?
Russian[ru]
Так, если мы не можем стрелять в нее и не можем приблизиться к ней, то как, проклятье, мы возьмем ее на абордаж?
Slovenian[sl]
Torej, če ne moremo streljati na njo in ne moremo priti blizu nje, kako za vraga naj jo vkrcati?
Serbian[sr]
Тако, ако не можемо пуцати на њих, а и не можемо им се приближити, како ћемо се доврага укрцати?