Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعين لو فعلت شيء ؟
Bulgarian[bg]
Ще възразиш ли, ако направя нещо?
Bosnian[bs]
Da li bi ti smetalo ako bi napravio nešto?
Czech[cs]
Nevadilo by ti, kdybych něco udělal?
German[de]
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich etwas tun würde?
English[en]
Would you mind if I did something?
Croatian[hr]
Da li bi ti smetalo ako bi napravio nešto?
Hungarian[hu]
Nem bánnád ha megtennék valamit?
Italian[it]
Ti dispiacerebbe se facessi una cosa?
Dutch[nl]
Zou je het erg vinden als ik iets deed?
Portuguese[pt]
Se importaria se eu fizesse algo?
Romanian[ro]
Te-ar deranja dacă am făcut ceva?
Russian[ru]
Не возражаешь, если я кое-что сделаю?
Serbian[sr]
Da li bi ti smetalo ako bi napravio nešto?