Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن ألعب بشكل ودي
Bulgarian[bg]
Трябваше да съм мила.
Danish[da]
Jeg var nødt til at være sød.
German[de]
Ich musste vorgeben, nett zu sein.
Greek[el]
Έπρεπε να το παίξω καλή.
English[en]
I had to play nice.
Spanish[es]
Me tuve que portar bien.
Estonian[et]
Pidin viisakalt kaasa mängima.
Galician[gl]
Tiña que ser boa.
Hebrew[he]
הייתי צריכה להתנהג כמו שצריך.
Hungarian[hu]
Ezért jól kellett viselkednem.
Indonesian[id]
Aku harus bermain cantik.
Italian[it]
Dovevo agire con le buone.
Japanese[ja]
私 は 旨 く 立ち回 ら な い と いけ な かっ た 。
Malay[ms]
Aku harus bermain cantik.
Polish[pl]
Musiałam grać miłą.
Portuguese[pt]
Tive de ser simpática.
Romanian[ro]
A trebuit să fiu drăguţă.
Russian[ru]
Мне пришлось прикинуться невинной овечкой.
Thai[th]
ฉันต้องทําตัวดีไปก่อน
Turkish[tr]
İyi geçinmek zorundaydım.
Vietnamese[vi]
Em phải ra tay thôi.