Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتطلب التغييرات التي طرأت على مهام مكتب نائب رئيس القلم واستتبعتها زيادة المسؤولية عن المسائل المتعلقة بالمحكمة، وارتفاع عدد المحتجزين، وموظفي أفرقة الدفاع، أن يتحمل منسق المكتب مزيدا من الأعباء تتصل بمهام أكثر صعوبة وعمقا وأوسع نطاقا من أجل تلبية احتياجات الإدارة القانونية والمالية لمحامي الدفاع وإدارة المحتجزين.
Spanish[es]
Los cambios de las funciones de la Oficina del Secretario Adjunto, entre ellos mayor responsabilidad por los asuntos de las Salas, junto con el aumento del número de detenidos y abogados defensores, han obligado al coordinador de la Oficina a asumir más responsabilidad frente a tareas de mayor dificultad, profundidad y alcance a fin de atender las necesidades de administración jurídica y financiera de los abogados defensores, y la administración de los detenidos.
French[fr]
L’évolution des fonctions du Greffier adjoint, qui est chargé davantage des questions liées aux Chambres, et l’augmentation du nombre de détenus et l’étoffement des équipes de défense ont amené le Coordonnateur du Bureau à exécuter davantage de tâches plus lourdes et plus complexes liées à la gestion juridique et financière des conseils de la défense et à l’administration des détenus.
Russian[ru]
Изменение функций Канцелярии заместителя Секретаря с уделением большего внимания обязанностям, касающимся вопросов Судебных камер, а также увеличение числа лиц, содержащихся под стражей, и сотрудников групп защиты потребовали от координатора Канцелярии взять на себя дополнительную ответственность за выполнение более сложных, серьезных и масштабных задач по удовлетворению потребностей, связанных с юридическим и финансовым управлением деятельностью адвокатов защиты и содержания лиц, взятых под стражу.
Chinese[zh]
副书记官长办公室的职能有了不少变化,要对分庭事项负起更大的责任,被羁押人和辩护小组工作人员人数也增加了,因此就要求办公室协调员承担起更大的责任,完成更困难、更有深度和范围更广的工作,以满足辩护律师和被羁押人的法律和财务管理需要。