Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كنت تريد ان تثبت بذهابك إلى الحرب ؟
Bulgarian[bg]
Какво се опита да докажеш, като отиде на война?
Czech[cs]
Co jsi chtěl válčením dokázat?
Danish[da]
Hvad prøvede du på at bevise?
German[de]
Was wolltest du beweisen, als du in den Krieg zogst?
Greek[el]
Τι προσπαθούσες ν'αποδείξεις πηγαίνοντας στον πόλεμο;
English[en]
What were you trying to prove by going to war?
Spanish[es]
¿Qué querías demostrar con ir a la guerra?
Estonian[et]
Mida me proovime tõestada, kui sõtta läheme?
Persian[fa]
با رفتن به جنگ سعي داشتي چي رو ثابت کني ؟
Finnish[fi]
Mitä yritit todistaa lähtemällä sotaan?
French[fr]
Que voulais-tu prouver en allant à la guerre?
Hebrew[he]
מה ניסית להוכיח בכך שיצאת למלחמה?
Croatian[hr]
Što si htjeo dokazati odlaskom u rat?
Indonesian[id]
Apa yang ingin kau buktikan dengan pergi berperang?
Italian[it]
Cosa hai cercato di dimostrare andando in guerra?
Malayalam[ml]
നീ യുദ്ധത്തിന് പോയിട്ട് എന്താ തെളിയാക്കാന് നോക്കണേ?
Dutch[nl]
Wat wilde je nou bewijzen?
Polish[pl]
Co chciałeś udowodnić, idąc na wojnę?
Portuguese[pt]
O que queria provar indo para a guerra?
Russian[ru]
Что пытался доказать, отправившись на войну?
Slovenian[sl]
Kaj si hotel dokazati?
Albanian[sq]
Qka po provon te beshe duke shkuar ne lufte?
Swedish[sv]
Vad försökte du bevisa genom att kriga?
Turkish[tr]
Savaşa giderek neyi kanıtlama çalışıyordun?