Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Důsledné politiky k prosazování energetické úspornosti a obnovitelných zdrojů energie mohou také velmi výrazně přispět ke snižování emisí, lepšímu zabezpečení dodávek a posílení konkurenceschopnosti tím, že učiní z Evropy předního hráče v inovačních oborech.
Danish[da]
- En aktiv politik for at fremme energieffektivitet og vedvarende energi kan også i høj grad være med til at reducere emissionerne, forbedre forsyningssikkerheden og øge konkurrenceevnen ved at sikre Europa en førende stilling inden for innovative industrier.
German[de]
- Energische Politikmaßnahmen zur Förderung von Energieeffizienz und erneuerbarer Energie können ebenfalls sehr erheblich zur Emissionsverringerung, zu größerer Versorgungssicherheit und zu mehr Wettbewerbsfähigkeit beitragen, indem sie Europa in innovativen Branchen zum Vorreiter machen.
Greek[el]
- Οι δυναμικές πολιτικές για την προώθηση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μπορούν επίσης να συμβάλουν σημαντικά στη μείωση των εκπομπών, τη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού και την τόνωση της ανταγωνιστικότητας καθιστώντας την Ευρώπη πρωτοπόρο στις καινοτόμες βιομηχανίες.
English[en]
- Vigorous policies to promote energy efficiency and renewable energy can also make a very significant contribution to reducing emissions, improving security of supply, and boosting competitiveness by making Europe a frontrunner in innovative industries.
Spanish[es]
- Desarrollar políticas enérgicas que promuevan la eficacia energética y las energías renovables puede igualmente contribuir de forma significativa a la reducción de emisiones, la mejora de la seguridad de los suministros y el fomento de la competitividad, al hacer de Europa un líder en industrias innovadoras.
Estonian[et]
- Energiatõhususe ja taastuvate energiaallikate edendamise jõuline poliitika võib heitkoguste vähendamisele, varustuskindluse parandamisele ja konkurentsivõime suurendamisele samuti oluliselt kaasa aidata ning tõsta Euroopa innovatiivsetes tööstussektorites esirinda.
Finnish[fi]
- Energiatehokkuutta ja uusiutuvan energian käyttöä voimakkaasti edistävä politiikka saattaa myös edesauttaa merkittävästi päästöjen vähentämisessä, energian toimitusvarmuuden parantamisessa ja kilpailukyvyn tehostamisessa ja nostaa Euroopan ykkössijalle innovatiivisilla teollisuuden aloilla.
French[fr]
- Des politiques dynamiques de promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables peuvent également contribuer largement à réduire les émissions, à améliorer la sécurité des approvisionnements et à donner un coup de fouet à la compétitivité, en faisant de l'Europe un chef de file dans le domaine des industries innovantes.
Hungarian[hu]
- Határozott lépésekre van szükség az energiahatékonyság növelése érdekében, és a megújuló energiaforrások bevonása szintén jelentős mértékben járulhat hozzá az emisszió szintjének visszaszorításához, az ellátás biztonságának javításához, továbbá a versenyképesség növeléséhez azáltal, hogy Európának élenjáró szerepet biztosít az innovatív iparágakban.
Italian[it]
- L'attuazione di politiche vigorose per promuovere l'efficienza energetica e le fonti di energia rinnovabili può dare un contributo importante alla riduzione delle emissioni, il che migliorerà la sicurezza degli approvvigionamenti e stimolerà la competitività, ponendo l'Europa all'avanguardia per quanto concerne le industrie innovative.
Lithuanian[lt]
- aktyvi politika, skatinanti energijos efektyvumą ir atsinaujinančius energijos šaltinius, taip pat gali labai prisidėti prie dujų išmetimo į aplinką mažinimo, padidinti tiekimo patikimumą ir sustiprinti konkurencingumą, paversdama Europą pažangiųjų pramonės šakų lydere;
Latvian[lv]
- Pateicoties Eiropas līdera lomai novatorisku nozaru jomā, spēcīga energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas politika arī var dot ļoti būtisku ieguldījumu emisiju samazināšanā, uzlabojot piegāžu drošību un sekmējot konkurenci.
Maltese[mt]
- Għażliet ta' politika vigorużi sabiex jiġu inkoraġġiti l-effiċjenza fl-enerġija u l-enerġija li tiġġedded jistgħu wkoll jagħtu kontribut sinifikanti għat-tnaqqis ta' l-emissjonijiet, itejbu s-sigurtà tal-provvista, u jsaħħu l-kompetittività billi jagħmlu l-Ewropa mexxej fl-industriji innovattivi.
Dutch[nl]
- Krachtige beleidsmaatregelen om energie-efficiëntie en het gebruik van duurzame energiebronnen te bevorderen kunnen eveneens een zeer belangrijke bijdrage leveren tot de reductie van emissies, de verbetering van de continuïteit van de voorziening, en het stimuleren van het concurrentievermogen doordat zij Europa een voortrekkersrol verlenen op het gebied van innoverende industrieën.
Portuguese[pt]
- As políticas determinadas de promoção da eficiência energética e da energia renovável podem dar igualmente um contributo muito significativo para diminuir as emissões, melhorar a segurança do abastecimento e reforçar competitividade, pondo a Europa na liderança das indústrias inovadoras.
Swedish[sv]
- En kraftfull politik för att främja energieffektivitet och förnybar energi kan också på ett betydande sätt bidra till att minska utsläppen, förbättra försörjningstryggheten och stärka konkurrenskraften genom att göra EU till en föregångare när det gäller innovativ industri.