Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Congolese armed forces recovered an AK-47 that had not been registered within Congolese armed forces stockpiles, a 60 mm mortar round with an elongated shell that did not correspond to mortars used by the Congolese armed forces and a Rwandan driving licence (see annexes 16, 17 and 18 to the present report, respectively).
French[fr]
Les forces armées congolaises ont récupéré un fusil AK-47 qui ne figurait pas sur le registre des armes des forces armées congolaises, un obus de mortier de 60 mm à coque allongée, qui n’est pas adapté aux mortiers des forces armées congolaises, et un permis de conduire rwandais (annexes 16, 17 et 18).
Russian[ru]
Конголезские вооруженные силы взяли трофейный автомат АК‐47, не зарегистрированный в арсенале конголезских вооруженных сил, 60-миллиметровый минометный снаряд с удлиненной гильзой, который не подходит к минометам конголезских вооруженных сил, и руандийские водительские права (см. соответственно приложения 16, 17 и 18 к настоящему докладу).
Chinese[zh]
刚果武装部队捡到一支未在刚果武装部队库存登记的AK-47步枪、与刚果武装部队所用迫击炮规格不符的一枚60毫米、外壳细长的迫击炮弹以及一张卢旺达驾驶执照(分别见本报告附件16、17和18)。