Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие BMW: производство на леки автомобили и мотоциклети в целия свят с марките BMW, Rolls Royce и MINI, както и доставка на висококачествени услуги в областта на индивидуалната мобилност със седалище в Мюнхен, Германия,
Czech[cs]
— podniku BMW: výrobce osobních automobilů a motocyklů značek BMW, MINI a Rolls Royce s celosvětovou působností a poskytovatel placených služeb v oblasti individuální mobility se sídlem v Mnichově (Německo),
Danish[da]
— BMW: med varemærkerne BMW, Rolls Royce og MINI — fremstilling af personbiler og motorcykler globalt og levering af særlige tjenester inden for individuel mobilitet — hovedsæde i München, Tyskland
German[de]
BMW mit Hauptsitz in München, Deutschland, ist mit den Marken BMW, Rolls Royce und MINI weltweit in der Herstellung von Personenkraftwagen und Motorrädern sowie als Anbieter von Premium-Dienstleistungen im Bereich der individuellen Mobilität tätig.
Greek[el]
— BMW: με τα εμπορικά σήματα BMW, MINI και Rolls Royce, κατασκευή επιβατικών αυτοκινήτων και μοτοσικλετών σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς και πάροχος προνομιακών υπηρεσιών (premium) στον τομέα της ατομικής κινητικότητας με έδρα στο Μόναχο (Γερμανία).
English[en]
— for BMW: with the trademarks BMW, Rolls Royce and MINI, manufacturing of passenger cars and motorcycles worldwide as well as a provider of premium services in the field of individual mobility headquartered in Munich, Germany.
Spanish[es]
— BMW: con las marcas BMW, Rolls Royce y MINI, fabricación de turismos y motocicletas en todo el mundo y prestación de servicios en el sector de la movilidad individual, con sede en Múnich (Alemania).
Estonian[et]
— BMW: kaubamärkide BMW, Rolls Royce ja MINI all sõiduautode ja mootorrataste tootmine kogu maailmas ning tasuliste teenuste osutamine individuaalse liikuvuse valdkonnas; peakorter asub Saksamaal Münchenis;
Finnish[fi]
— BMW: valmistaa maailmanlaajuisesti henkilöautoja ja moottoripyöriä tuotemerkeillä BMW, Rolls Royce ja MINI sekä tarjoaa yksilöllisen liikkuvuuden lisämaksupalveluja; päätoimipaikka on Münchenissä.
French[fr]
— pour BMW: avec les marques BMW, Rolls-Royce et MINI, la fabrication de voitures particulières et de motocycles à l’échelle mondiale, ainsi que la fourniture de prestations haut de gamme dans le domaine de la mobilité individuelle, son siège étant établi à Munich, en Allemagne,
Croatian[hr]
— BMW: proizvodnja putničkih automobila i motocikala marke BMW, Rolls Royce i MINI u cijelom svijetu te pružanje usluga visoke kvalitete u području individualne mobilnosti sa sjedištem u Münchenu, Njemačka,
Hungarian[hu]
— a BMW esetében: a BMW, Rolls Royce és MINI védjegyek használatával személygépkocsik és motorkerékpárok gyártása világszerte, valamint müncheni (Németország) székhellyel prémium szolgáltatások nyújtása az egyéni mobilitás területén,
Italian[it]
— BMW: con i marchi BMW, Rolls Royce e MINI, opera su scala mondiale nella produzione di automobili e motocicli e nella prestazione di servizi a sovrapprezzo (premium) nel settore della mobilità individuale; ha sede a Monaco, Germania,
Lithuanian[lt]
— BMW– kartu su prekių ženklais BMW, „Rolls Royce“ ir MINI visame pasaulyje gamina lengvuosius automobilius bei motociklus, teikia aukštesnio lygio paslaugas asmenų judumo srityje. Jos būstinė įsikūrusi Miunchene, Vokietijoje.
Latvian[lv]
— BMW : ar preču zīmēm BMW, Rolls Royce un MINI visā pasaulē ražo vieglos automobiļus un motociklus, kā arī sniedz individuālās mobilitātes paaugstināta tarifa (premium) pakalpojumus; mītnē atrodas Minhenē, Vācijā,
Maltese[mt]
— BMW: mal-marki tad-ditti BMW, Rolls Royce u MINI, il-manifattura ta’ karozzi tal-passiġġieri u muturi fid-dinja kollha kif ukoll fornitur ta’ servizzi primjum fil-qasam tal-mobbiltà individwali li għandha l-kwartieri ġenerali fi Munich, il-Ġermanja.
Dutch[nl]
— BMW: wereldwijde vervaardiging van personenwagens en motorfietsen met de handelsmerken BMW, Rolls Royce en MINI, alsook aanbieder van premiumdiensten op het gebied van individuele mobiliteit met hoofdkantoor in München (Duitsland);
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa BMW: produkcja samochodów osobowych i motocykli na całym świecie oraz świadczenie usług premium w zakresie mobilności indywidualnej. Znaki towarowe przedsiębiorstwa to BMW, Rolls Royce i MINI, a jego siedziba znajduje się w Monachium w Niemczech,
Portuguese[pt]
— BMW: com as marcas BMW, Rolls Royce e MINI de automóveis, fabrico de automóveis de passageiros e de motociclos à escala mundial, assim como prestador de serviços «premium» no domínio da mobilidade individual, com sede em Munique, Alemanha;
Romanian[ro]
— în cazul BMW: producător mondial de autoturisme și motociclete, deținător al mărcilor BMW, Rolls Royce și MINI, și furnizor de servicii de vârf în domeniul mobilității individuale, cu sediul în München, Germania;
Slovak[sk]
— BMW: celosvetová výroba osobných automobilov a motocyklov (značky BMW, Rolls Royce a MINI), ako aj poskytovanie platených služieb v oblasti individuálnej mobility, sídlo má v Mníchove v Nemecku.
Slovenian[sl]
— za podjetje BMW: v okviru znamk BMW, Rolls Royce in MINI, proizvodnja osebnih avtomobilov in motornih koles po vsem svetu ter zagotavljanje storitev visoke kakovosti na področju individualne mobilnosti s sedežem v Münchnu, Nemčija,
Swedish[sv]
— BMW: Tillverkar genom varumärkena BMW, MINI och Rolls-Royce personbilar och motorcyklar i hela världen samt är en leverantör av premiumtjänster på området individuell rörlighet med huvudkontor i München, Tyskland.