Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفقا للنص الماسوري، يبدو انهم عشيرة من يهوذا تحدرت من شوبال.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Masoretikong teksto, mopatim-aw nga usa kini ka Judeanhong banay nga naggikan kang Sobal.
Czech[cs]
Podle masoretského textu zjevně jedna judská rodina pocházející z Šobala.
Danish[da]
Øjensynlig en slægt der stammede fra Juda gennem Sjobal, ifølge den masoretiske tekst.
German[de]
Gemäß dem massoretischen Text handelt es sich hier anscheinend um eine Familie aus dem Stamm Juda, die von Schobal abstammte (1Ch 2:4, 52).
Greek[el]
Σύμφωνα με το Μασοριτικό κείμενο, πρόκειται προφανώς για μια οικογένεια της φυλής του Ιούδα η οποία καταγόταν από τον Σωβάλ.
English[en]
According to the Masoretic text, apparently a Judean family descended through Shobal.
Spanish[es]
Según el texto masorético, los menuhot al parecer eran una familia de la tribu de Judá descendiente de Sobal.
Finnish[fi]
Masoreettisen tekstin mukaan ilmauksella tarkoitetaan ilmeisesti Sobalin kautta polveutunutta Juudan heimon sukua (1Ai 2:4, 52).
French[fr]
D’après le texte massorétique, apparemment une famille judéenne descendant de Shobal (1Ch 2:4, 52).
Hungarian[hu]
A maszoréta szöveg szerint alighanem egy Júda törzséhez tartozó család Sobál vonalán (1Kr 2:4, 52).
Indonesian[id]
Menurut teks Masoret, kelihatannya ini adalah salah satu keluarga Yehuda keturunan Syobal.
Iloko[ilo]
Sigun iti Masoretiko a teksto, mabalbalin a maysa a Judeano a pamilia a nagtaud ken Sobal.
Italian[it]
Secondo il testo masoretico, a quanto pare una famiglia discendente da Giuda tramite Sobal.
Japanese[ja]
マソラ本文によると,ショバルの子孫である,ユダの一氏族と思われます。(
Korean[ko]
마소라 본문에 따르면, 쇼발을 통해 나온 유다의 한 가족인 것 같다.
Malagasy[mg]
Fianakaviana jodianina taranak’i Sobala, araka ny soratra nataon’ny Masoreta.
Norwegian[nb]
Øyensynlig en slekt som stammet fra Juda gjennom Sjobal, hvis den massoretiske tekst legges til grunn.
Dutch[nl]
Volgens de masoretische tekst gaat het hier blijkbaar om een van Sobal afstammende familie uit de stam Juda (1Kr 2:4, 52).
Polish[pl]
Według tekstu masoreckiego była to chyba rodzina potomków Judy pochodzących od Szobala (1Kn 2:4, 52).
Portuguese[pt]
Segundo o texto massorético, parece tratar-se duma família de Judá, descendente através de Sobal.
Romanian[ro]
Potrivit textului masoretic, se pare că menuhotiții erau o familie de descendenți ai lui Iuda pe linia lui Șobal (1Cr 2:4, 52).
Russian[ru]
Согласно масоретскому тексту, это, очевидно, род, происходивший от Иуды по линии Шовала (1Лт 2:4, 52).
Albanian[sq]
Sipas tekstit masoretik duket se ishte një familje judeje që vinte nga Shobali.
Swedish[sv]
Tydligtvis en släkt som, enligt den masoretiska texten, härstammade från Juda genom Sobal.
Tagalog[tl]
Ayon sa tekstong Masoretiko, lumilitaw na isang Judeanong pamilya na nagmula kay Sobal.
Chinese[zh]
按照马所拉文本,米努哈人看来是个犹大家族,属于朔巴的世系。(