Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا مزيد الحديث عن ( أوبي وان كنوبي أكثر من هذا
Bulgarian[bg]
Престани с този Оби-Уан Кеноби!
Bosnian[bs]
Dosta brbljanja o tom Obi-Vanu!
Czech[cs]
Už žádné řeči o tom Kenobim.
Danish[da]
Hold op med dit ævl om Obi-wan.
German[de]
Schluss mit diesem Obi-Wan Kenobi Gefasel.
Greek[el]
Φτάνουν πια οι μπούρδες γι'αυτόν τον Ομπιγουάν Κενόμπι.
English[en]
We'll have no more of this Obi-Wan Kenobi gibberish.
Spanish[es]
No me hables de Obi-Wan Kenobi.
Estonian[et]
Aitab sellest Obi Wan Kenobi jamast...
Persian[fa]
دیگه هم اینقدر درباره این اوبی وان کنوبی یاوه گویی نکن.
Finnish[fi]
Emme halua kuulle enää Obi-Wan Kenobi soopaa...
French[fr]
Ne me parle plus de cet Obi-Wan je ne sais qui!
Hebrew[he]
לא נסבול עוד מהשטויות על אובי-וואן קנובי.
Croatian[hr]
Ne želim više čuti to trabunjanje o Obi-Wan Kenobiu...
Hungarian[hu]
Ne kotyogj már Obi-wan Kenobiról!
Indonesian[id]
Kami tak mau dengar lagi soal Obi-Wan Kenobi ini.
Italian[it]
Basta con questo vaneggiare di Obi-Wan Kenobi.
Japanese[ja]
オビ = ワン ・ ケノービ の こと など もう 聞 き た く な い
Macedonian[mk]
Доста веќе од овие бесмислици за Оби-Ван Кеноби.
Norwegian[nb]
Hold opp å mase om Obi-Wan.
Dutch[nl]
Hou op over die Obi-Wan Kenobi.
Polish[pl]
Dość tych bredni o Obi-wanie Kenobim!
Portuguese[pt]
Não quero mais saber dessa bobagem de Obi-Wan Kenobi...
Romanian[ro]
Nu mai vreau să aud de Obi-Wan Kenobi ăsta.
Russian[ru]
Мы больше не хотим слушать эту чепуху про Оби-Ван Кеноби.
Slovak[sk]
Budeme mať viac tento Obi-Wan Kenobi blábol.
Slovenian[sl]
Niti besede več o tem Obi-Wanu Kenobiju.
Serbian[sr]
Нећу више да чујем то трабуњање о Оби-Ван Кенобију.
Swedish[sv]
Sluta tjafsa om Obi-Wan!
Turkish[tr]
Şu Obi-Wan Kenobi saçmalığını da bir kenara bırak.