Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това в много случаи позволява по-висока надеждност (качество на услугата), като се заобикаля опасността от провал „нагоре“ в пощенската мрежа.
Czech[cs]
To v mnoha případech umožňuje větší spolehlivost (kvalitu služby), protože se obejdou veškeré zdroje selhání na předcházejícím stupni poštovní sítě.
Danish[da]
Dette giver i mange tilfælde en større sikkerhed i postbesørgelsen (servicekvalitet), idet man undgår de fejlkilder, der måtte være i postnettet i de tidligere faser i postbesørgelsen.
German[de]
Dies gestattet in vielen Fällen höhere Verläßlichkeit (höhere Dienstqualität) durch Umgehung von Fehlerquellen auf den vorgelagerten Stufen des Postnetzes.
Greek[el]
Τούτο εξασφαλίζει σε πολλές περιπτώσεις μεγαλύτερη αξιοπιστία (ποιότητα υπηρεσιών) παρακάμπτοντας τυχόν πηγές δυσλειτουργίας στα αρχικά στάδια του ταχυδρομικού δικτύου.
English[en]
This permits in many cases a higher reliability (quality of service) by bypassing any sources of failure in the postal network upstream.
Spanish[es]
Esto permite con frecuencia una mayor fiabilidad (calidad del servicio) evitando cualquier posible error en fases anteriores de la red postal ascendente.
Estonian[et]
See annab paljudel juhtudel parema usaldusväärsuse (teenuse kvaliteedi), vältides tõrkeallikaid postivõrgu algusjärgus.
Finnish[fi]
Tämä mahdollistaa usein paremman luotettavuuden (palvelujen laatu), kun postiverkon alkupäässä olevat virheiden aiheuttajat saadaan vältettyä.
French[fr]
Cela permet très souvent une plus grande fiabilité (qualité du service) en court-circuitant toute source de défaillance dans le réseau postal en amont.
Croatian[hr]
To u većini slučajeva omogućuje veću pouzdanost (kakvoću usluge) izbjegavanjem mogućih pogrešaka u prethodnim fazama uzlazne poštanske mreže.
Hungarian[hu]
Ez sok esetben nagyobb megbízhatóságot (szolgáltatási minőséget) eredményez azáltal, hogy így kikerülik a postai hálózat rendszerében lévő hibaforrásokat.
Italian[it]
Spesso ciò consente di ottenere una maggiore affidabilità (qualità del servizio), in quanto così si evitano eventuali punti deboli a monte della rete postale.
Lithuanian[lt]
Tai daugeliu atveju užtikrina didesnį patikimumą (paslaugos kokybę), nes pašto paslaugų tiekėjų tinkle išvengiama galimų sutrikimų šaltinių.
Latvian[lv]
Daudzos gadījumos tas nodrošina augstāku uzticamību (pakalpojuma kvalitāti), apejot iespējamos kļūdu avotus procesa sākumposmā.
Maltese[mt]
F'ħafna każijiet, dan jippermetti servizz ta' min jafdah aktar u ta' kwalità aktar ogħlja peress illi jaħrab kwalunkwe għajn ta' falliment fin-network postali upstream.
Dutch[nl]
In vele gevallen leidt dit tot een grotere betrouwbaarheid (hogere kwaliteit van de dienst), omdat daarmee eventuele foutbronnen in het "upstream"-postnetwerk worden vermeden.
Polish[pl]
To pozwala w wielu przypadkach na wyższą pewność (jakość usługi) poprzez pomijanie źródła jakiekolwiek niepowodzeń w późniejszej sieci pocztowej.
Romanian[ro]
Aceasta permite în multe cazuri o fiabilitate mai mare (calitatea serviciului), ocolind toate sursele de eșec în rețeaua poștală din amonte.
Slovak[sk]
To v mnohých prípadoch umožní väčšiu spoľahlivosť (kvalitu služieb), pretože sa obídu všetky zdroje zlyhania v poštovej sieti po začiatku celého procesu.
Slovenian[sl]
To velikokrat dopušča večjo zanesljivost (kakovost storitve), ker se preskočijo vsakršni viri odpovedi v višjih delih poštnega omrežja.
Swedish[sv]
Detta ger i många fall högre tillförlitlighet (tjänstekvalitet) genom att man undviker alla felkällor i tidigare led i postnätet.