Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ширината на насочващата фуния към решетката е ширината на решетката.
Czech[cs]
Šířka vývodu vedoucího k mřížce je stejná jako šířka mřížky.
Danish[da]
Tragtens åbning ved risten skal være lige så bred som risten.
German[de]
Die Breite der zum Gitter führenden Leiteinrichtung entspricht der Breite des Gitters.
Greek[el]
Το πλάτος της καθοδηγητικής χοάνης προς την εσχάρα είναι ίσο με το πλάτος της εσχάρας.
English[en]
The width of the guiding funnel towards the grid shall be the grid width.
Spanish[es]
La anchura del embudo canalizador en el extremo orientado hacia la rejilla será idéntica a la anchura de la propia rejilla.
Estonian[et]
Lehtri laius võre ees on võrdne võre laiusega.
Finnish[fi]
Suppilon on oltava lajitteluristikon kohdalla yhtä leveä kuin ristikko.
French[fr]
La largeur de l'entonnoir de guidage vers la grille est la largeur de la grille.
Hungarian[hu]
A vezetőtölcsér szélessége a rácsnál megegyezik a rács szélességével.
Italian[it]
La larghezza dell’imbuto di incanalamento verso la griglia deve corrispondere alla larghezza della griglia stessa.
Lithuanian[lt]
Iš tinklinio audeklo pagaminto piltuvo formos kreipiamojo prietaiso plotis prie rūšiuojamojo tinklelio turi būti toks pats kaip rūšiuojamojo tinklelio plotis.
Latvian[lv]
Gludās mutes ejas uz škirotājresti platums ir tāds pats kā šķirotājtrestei.
Maltese[mt]
Il-wisa' tal-lenbut ta' gwida lejn il-gradilja għandha tkun il-wisa' tal-gradilja.
Dutch[nl]
De breedte van deze trechter moet gelijk zijn aan de breedte van het rooster.
Polish[pl]
Szerokość lejka naprowadzającego skierowanego w stronę kratownicy jest taka sama jak szerokość kratownicy.
Portuguese[pt]
A largura do funil em direcção à grelha é idêntica à da grelha.
Romanian[ro]
Lățimea pâlniei de ghidare spre grilă este egală cu lățimea sitei.
Slovak[sk]
Šírka vodiaceho lievika smerom k roštu sa rovná šírke roštu.
Slovenian[sl]
Usmerjevalni lijak je na strani rešetke enako širok kot rešetka.
Swedish[sv]
Bredden på kanalen som leder till risten skall vara densamma som ristbredden.