Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايها الطاغية المحبوب لقد وصلتني للتو اخباراً مفجعة
Bulgarian[bg]
Обични тиране, току-що получих тревожна вест.
Bosnian[bs]
Voljeni mučitelju, upravo su mi telefonski prenjeli uznemirujuće vijesti.
Czech[cs]
Milovaný tyrane, právě jsem obdržel znepokojující zprávy.
Danish[da]
Elskede Undertrykker, Jeg har lige modtaget foruroligende nyheder,
English[en]
Beloved Oppressor, I have just received disturbing news.
Estonian[et]
Armastatud rõhuja, sain just häirivad uudised.
French[fr]
Oppresseur bien-aimé, j'ai une nouvelle contrariante.
Indonesian[id]
Penindas tercinta, Saya baru saja menerima berita yang mengganggu.
Italian[it]
Amato Oppressore, ho appena ricevuto allarmanti notizie.
Latvian[lv]
Mīļotais apspiedēj, ir saņemta satraucoša vēsts.
Macedonian[mk]
Возљубени мучителу, јас штотуку добив вознемирувачки вести.
Portuguese[pt]
Amado Opressor, recebi notícias perturbadoras.
Romanian[ro]
Lider suprem, am primit nişte veşti foarte tulburătoare.
Russian[ru]
Любимый Угнетатель, я только что получил тревожные вести.
Slovak[sk]
Milovaný utláčateľov, Práve som dostal znepokojujúce správy.
Slovenian[sl]
Ljubljeni zatiralec, Pravkar sem prejel slabe novice,
Albanian[sq]
I dashur Tiran, sapo kam marrë lajme shqetësuese.
Serbian[sr]
Вољени тиранине, управо сам чуо узнемиравајуће вести.
Swedish[sv]
Bäste förtryckare, jag har mottagit dåliga nyheter.
Turkish[tr]
Saygıdeğer diktatör, çok can sıkıcı haberler aldım.
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, tôi vừa nhận được những tin tức gây hoang mang.