Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّد ( براون ) ، لقد رأيت ظهر إعلان الاستقلال شخصياً ، وأعدك ، الشيء الوحيد هناك هو معادلة تقول:
Bulgarian[bg]
Г-н Браун, лично съм виждала гърба на Декларацията за независимост, и ви гарантирам, че единственият надпис там е:
Czech[cs]
Pane Browne, rub Prohlášení nezávislosti jsem viděla. Stojí tam pouze:
Danish[da]
Mr Brown, jeg har personlig set bagsiden af Uafhængighedserklæringen og det eneste, der står, er:
German[de]
Mr. Brown, ich habe die Rückseite der Erklärung selbst gesehen, und ich garantiere Ihnen, dort steht nur ein Vermerk, der besagt:
Greek[el]
Κύριε Μπράουν, έχω δει το πίσω μέρος της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας. Το μόνο που υπάρχει, είναι μια σημείωση που γράφει?
English[en]
Mr Brown, I have personally seen the back of the Declaration of Independence, and I promise you, the only thing there is a notation that reads,
Estonian[et]
Mr. Brown, ma olen isiklikult näinud Iseseisvusdeklaratsiooni tagakülge, ja ma luban teile, ainus asi, mis seal on, on notatsioon, mis ütleb,
Finnish[fi]
Herra Brown, olen henkilökohtaisesti nähnyt itsenäisyysjulistuksen takapuolen, - eikä siellä lue muuta kuin:
French[fr]
J'ai moi-même examiné le verso de la Déclaration et je vous assure qu'il n'y figure qu'une mention:
Hebrew[he]
מר בראון, אני ראיתי באופן אישי, את גבה של מגילת העצמאות ואני מבטיחה לך, הדבר היחיד שם זה הכתב המפורש:
Croatian[hr]
Osobno sam vidjela poleđinu Deklaracije o nezavisnosti. Vjerujte mi, jedino što ondje piše jest:
Hungarian[hu]
Brown, saját szememmel láttam a Függetlenségi Nyilatkozat hátoldalát, és esküszöm, hogy csak az áll rajta:
Indonesian[id]
Tn. Brown, aku sendiri telah melihat bagian belakang Deklarasi Kemerdekaan, dan satu-satunya disana adalah catatan yang bertuliskan,
Italian[it]
Mr Brown, ho visto personalmente il retro della Dichiarazione, e le garantisco che l'unica scritta é una nota che dice:
Lithuanian[lt]
Pone Braunai, aš mačiau kitą Deklaracijos pusę, ir užtikrinu jus, kad viena kas ten yra tai:
Macedonian[mk]
Г-не Браун, јас лично ја имам видено позадината на Декларацијата за независност и ви ветувам дека, единственото нешто таму е забелешка, која вели:
Norwegian[nb]
Jeg har sett bakpå uavhengighetserklæringen personlig, og jeg lover deg at det eneste som står der er
Dutch[nl]
Mr Brown, ik heb zelf de achterkant van de Verklaring gezien en ik beloof u, het enige dat er op de achterkant staat is...
Portuguese[pt]
Sr. Brown, eu pessoalmente já vi o verso da Declaração de Independência, e eu prometo a você que a única coisa lá é um frase que diz,
Romanian[ro]
Dle Brown, eu personal am văzut spatele Declaraţiei de independenţă, şi, credeţi-mă că, nu are decât o însemnare care spune,
Russian[ru]
Мистер Браун, я видела оборот Декларации Независимости, заверяю вас, единственное, что там есть - пометка, гласящая:
Serbian[sr]
Licno sam videla poleđinu Deklaracije o nezavisnosti. Verujte mi, jedino što tamo piše jeste:
Swedish[sv]
Mr Brown, jag har själv sett baksidan av självständighetsförklaringen och det enda som finns där är en notering som låter:
Turkish[tr]
Bay Brown, Bağımsızlık Bildirgesi'nin arkasını bizzat gördüm ve sizi temin ederim ki, orada sadece bir kayıt vardı...
Vietnamese[vi]
Anh Brown, tôi đã từng nghiên cứu mặt sau của Tuyên Ngôn Độc Lập, và tôi hứa với anh rằng, thứ duy nhất ở đó là dòng ghi chú,