Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلاوة إضافية من أجل تضرّره من العمل
Bosnian[bs]
Plus malo više za dobijanje lupali se na poslu.
Czech[cs]
Plus něco malého navíc za to, že ho v práci zmlátili.
Greek[el]
Plus λίγο επιπλέον για πάρει χτυπούσαν μέχρι για τη δουλειά.
English[en]
Plus a little extra for getting banged up on the job.
Spanish[es]
Además de un extra por hacer bien su trabajo.
Persian[fa]
به علاوه یک کمی بیشتر برای گرفتن کار ضرب دیده ست.
Hungarian[hu]
Meg még egy kis extrát, amiért megverték munka közben.
Italian[it]
Piu'un piccolo extra per essere stato ridotto male sul lavoro.
Dutch[nl]
Plus een beetje extra om toegetakeld te worden.
Polish[pl]
I trochę drobnych za bycie świetnym w swoich fachu.
Portuguese[pt]
Além de um pouco mais para Ficando banged no trabalho.
Romanian[ro]
Plus un pic in plus pentru obtinerea lovit până la locul de muncă.
Russian[ru]
И небольшую надбавку за производственную травму.
Serbian[sr]
I mali dodatak što je prebijen na poslu, što ste sigurno već primetili.
Turkish[tr]
Artı işte hırpalandığı için ek ücret aldı.