Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
বেদনাদায়ক ভাবে এই কুকুর ( যার নাম “বেলাকা”, আর এই নামের অর্থ হচ্ছে “কাঠবেড়ালি”) সে এই চাপ এবং মাটির নীচে চাপা পড়ার কারণে পানিশূন্যতায় আক্রান্ত হয়ে তার গর্ভের সন্তান সমূহকে হারিয়েছে।
English[en]
Sadly, the animal (named Belka, or “Squirrel”) lost her puppies due to the stress and dehydration of being trapped underground.
Spanish[es]
Por desgracia, el animal (que lleva el nombre de Belka, o “ardilla”) perdió a sus cachorritos debido al estrés y a la deshidratación por haber estado atrapada bajo tierra.
Malagasy[mg]
Mampalahelo fa namoy ny ainy ireo zanak'ilay alika (antsoina hoe Belka na “Squirrel”) noho ny rarin-tsaina sy ny tsy fahampian-drano tamin'izy voalevim-belona.
Dutch[nl]
Helaas heeft het dier (genaamd Belka of “Eekhoorn”) haar puppy's verloren vanwege stress en uitdroging door onder de grond geklemd te zitten.
Swahili[sw]
Kwa bahati mbaya watoto wa mbwa huyo(aliyepewa jina la Belka, au “Kichakoro/Kuchakoro”) walipoteza maisha kutokana na msongo pamoja na kupoteza maji mengi baada ya kunaswa ardhini.