Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا سؤال يجب أن أجد جواب جيد لأجله قبل أن تعود
Bulgarian[bg]
Е, ето един въпрос, който ще е добре да отговоря като си дойде.
Bosnian[bs]
To je pitanje za koje trebam smisliti dobar odgovor prije nego se ona vrati.
Czech[cs]
No, na tuhle otázku bych měl mít dobrou odpověď, až se vrátí zpátky.
German[de]
Auf die Frage sollte ich besser eine gute Antwort haben, bevor sie zurückkommt.
Greek[el]
Χρειάζομαι μια καλή απάντηση γι'αυτό πριν γυρίσει εδώ.
English[en]
Well, there's a question I better have a good answer to before she gets back.
Spanish[es]
Bueno, esa es una pregunta para la cual mejor tenga una buena respuesta antes de que vuelva.
French[fr]
Et bien c'est une question a laquelle je devrais avoir une bonne réponse avant qu'elle revienne.
Hebrew[he]
ובכן, יש שאלה טוב שיש לי תשובה טובה ללפני שהיא חוזרת.
Croatian[hr]
Moram naći dobar odgovor na to prije nego što se vrati.
Hungarian[hu]
Erre a kérdésre sürgősen ki kell találnom valami jó választ.
Italian[it]
Beh, ecco una domanda per cui mi conviene trovare una buona risposta prima che torni!
Macedonian[mk]
Па, тоа е прашање на кое подобро да смислам некој добар одговор пред таа да се врати.
Dutch[nl]
Op die vraag kan ik maar beter een goed antwoord hebben voor ze terugkomt.
Portuguese[pt]
Bem, isso é uma pergunta para a qual espero ter uma boa resposta.
Romanian[ro]
Ei bine, există o întrebare Am mai bine un răspuns bun la înainte de a se întoarce.
Russian[ru]
Вот на этот вопрос мне лучше придумать ответ, пока она не вернулась.
Slovenian[sl]
No, na to vprašanje moram imeti dober odgovor, preden se vrne nazaj.
Serbian[sr]
To je pitanje za koje treba da smislim dobar odgovor pre nego što se ona vrati.
Swedish[sv]
Det är en fråga det är bäst jag har ett bra svar på innan jag kommer tillbaka.
Turkish[tr]
Bir soru var ama ben o gelmeden önce iyi bir cevabı tercih ederim.
Ukrainian[uk]
на це питання... доки вона не повернулася.