Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.18. Regionsudvalget kræver, at der inden for rammerne af en ny strategi for det indre marked fastlægges en europæisk støttepolitik, der tager hensyn til regionalpolitiske målsætninger, åbner mulighed for decentrale regionalpolitiske initiativer og sikrer rimelige konkurrencevilkår.
German[de]
2.18. fordert im Rahmen einer neuen Binnenmarktstrategie eine europäische Beihilfenpolitik, die regionalpolitische Zielsetzungen berücksichtigt, dezentrale Initiativen für Regionalpolitik zulässt und einen fairen Wettbewerb garantiert;
Greek[el]
2.18. Ζητά να αναπτυχθεί, στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής για την ενιαία αγορά, μια ευρωπαϊκή πολιτική για τις ενισχύσεις, η οποία θα λαμβάνει υπόψη της τους στόχους περιφερειακής πολιτικής, θα επιτρέπει τις αποκεντρωμένες πρωτοβουλίες για την περιφερειακή πολιτική και θα διασφαλίζει τον θεμιτό ανταγωνισμό.
English[en]
2.18. calls, in the framework of the new internal market strategy, for a European policy on aid which takes account of regional-policy objectives, allows scope for devolved regional-policy initiatives and guarantees fair competition.
Spanish[es]
2.18. pide que, en el marco de una nueva estrategia de mercado interior, la nueva política de ayudas europea tenga en cuenta los objetivos políticos regionales, permita iniciativas de política regional y garantice una competencia justa;
Finnish[fi]
2.18. kehottaa sisällyttämään uuteen sisämarkkinastrategiaan unionin tukipolitiikan, jossa otetaan huomioon aluepoliittiset tavoitteet, sallitaan hajautetut aluepoliittiset aloitteet ja taataan rehti kilpailu.
French[fr]
2.18. réclame dans le cadre de la nouvelle stratégie pour le marché intérieur une politique européenne des aides qui tienne compte des objectifs de la politique régionale, autorise des initiatives décentralisées dans ce domaine et garantisse une concurrence équitable;
Italian[it]
2.18. sollecita a includere nella nuova strategia una politica degli aiuti che tenga conto degli obiettivi della politica regionale, ammetta iniziative decentrate in questo campo e garantisca una concorrenza leale;
Dutch[nl]
2.18. dringt erop aan dat het EG-steunbeleid in het kader van de nieuwe strategie ruimte laat voor regionale doelstellingen en decentrale initiatieven voor regionaal beleid, alsmede garanties bevat voor faire mededinging;
Portuguese[pt]
2.18. exige que, no âmbito da nova estratégia para o mercado interno, se crie uma política comunitária de auxílios que tenha em conta objectivos de política regional, autorize iniciativas descentralizadas de política regional e garanta uma concorrência justa;
Swedish[sv]
2.18. Inom ramen för den nya strategin för inre marknaden efterlyser ReK en stödpolitik inom EU som tar hänsyn till regionalpolitiska mål, tillåter decentraliserade regionalpolitiska initiativ samt garanterar en rättvis konkurrens.