Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, vše, včetně našeho polibku, byla chyba, jasný?
German[de]
Alles, auch unser Kuss, war ein Fehler, ok?
Greek[el]
Όλα συμπεριλαμβανομένου και του φιλιού μας ήταν λάθος, εντάξει;
English[en]
Look, everything, including our kiss, was a mistake, okay?
Spanish[es]
Todo, incluyendo el beso, fue un error. ¿De acuerdo?
Finnish[fi]
Kaikki, suukko mukaan lukien, oli erehdystä.
French[fr]
Ecoute, absolument tout dont le baiser était une erreur, d'accord?
Hebrew[he]
תראה, הכל, כוללים הנשיקה שלנו, הייתה טעות, בסדר?
Croatian[hr]
Gledaj, sve, uključujući i poljubac, bila je greška, shvaćaš?
Hungarian[hu]
Minden, beleértve a csókunkat is, hiba volt, oké?
Italian[it]
Senti, tutto, incluso il nostro bacio, e'stato un errore, ok?
Norwegian[nb]
Alt, inkludert at vi kysset, var et feilgrep.
Dutch[nl]
Luister, alles, inclusief onze kus was een vergissing, oké?
Polish[pl]
Wszystko łącznie z pocałunkiem było pomyłką.
Portuguese[pt]
Tudo, incluindo o nosso beijo, foi um erro, está bem?
Romanian[ro]
Totul, inclusiv sărutul nostru, a fost o greşeală, bine?
Russian[ru]
Слушай, всё, включая наш поцелуй было ошибкой, понятно?
Slovak[sk]
Pozri, všetko, včítane nášho bozkávania bol omyl, jasné?
Swedish[sv]
Allt, även vår kyss, var ett misstag.
Turkish[tr]
Öpücük dahil her şey hataydı, tamam mı?