Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, млади човече, дойде време да се вземе решение.
Bosnian[bs]
Ti moraš odlučiti, mladiću.
German[de]
Junger Mann, du musst dich entscheiden.
Greek[el]
Ώρα ν'αποφασίσεις, νεαρέ.
English[en]
Young man, it's time to make up your mind.
Spanish[es]
Jovencito, es hora de que te decidas.
Estonian[et]
Noormees, peate otsustama!
Finnish[fi]
Mikä siinä kestää, nuori mies?
French[fr]
Jeune homme, il faut vous décider!
Hebrew[he]
בחור צעיר, זה הזמן שתחליט.
Croatian[hr]
Mladiću, moraš se odlučiti.
Hungarian[hu]
Ma éjjel mindent el kell döntenünk
Polish[pl]
Młodzieńcze, już czas, żebyś się namyślił.
Portuguese[pt]
Meu jovem, precisa decidir.
Romanian[ro]
Tinere, e timpul să te hotărăşti!
Russian[ru]
Ну, молодой человек, пришло время принять решение.
Serbian[sr]
Ti moraš odlučiti, mladiću.
Swedish[sv]
Unge man, bestäm dig.
Turkish[tr]
Karar vermek zorundasın genç adam.