Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولقد اكتشفت انه وعندما تكون في خضم الهرم وبدلاً من النظر اليها من الخارج والخوف من الانحسار
Bulgarian[bg]
И открих, че когато сте вътре в старостта, вместо да гледате старостта отвън, страхът намалява.
Catalan[ca]
I he descobert que quan ets vell, a diferència del que es veu des de fora, la por desapareix.
Czech[cs]
A přišla jsem na to, že když už opravdu stárnete, místo abyste se ho stranili, strach opadne.
Danish[da]
Og jeg har opdaget, at når man er midt i det "at være gammel" i stedet for at betragte det udefra, så træder frygten i baggrunden.
German[de]
Und ich habe entdeckt, dass, wenn man einmal im Alter steckt, anstelle es sich von außerhalb anzuschauen, die Angst vergeht.
Greek[el]
Και ανακάλυψα ότι όταν βρίσκεσαι στην τρίτη ηλικία και δεν την κοιτάζεις απ' έξω, ο φόβος καταλαγιάζει.
English[en]
And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides.
Esperanto[eo]
Kaj mi malkovris ke kiam vi estas interne de maljuneco, kontraste al rigardi ĝin el ekstere, timo malpliiĝas.
Spanish[es]
Y he descubierto que cuando uno está en la vejez, contrariamente a verla desde fuera, el miedo desaparece.
Persian[fa]
و پی بردم که هنگامی که شما درون کهنسالی هستید، و پی بردم که هنگامی که شما درون کهنسالی هستید، برعکس آن چیزیست که از بیرون به آن نگاه میکنید، ترس فروکش میکند.
French[fr]
J'ai découvert que lorsque vous êtes à l'intérieur de la vieillesse, par opposition à la regarder de l'extérieur, la peur disparaît.
Hebrew[he]
וגיליתי שכשאתה בתוך הזקנה, בניגוד לצפייה בה מבחוץ, הפחד נעלם.
Croatian[hr]
I otkrila sam da kada konačno dosegneš starost, za razliku od onoga kada ju samo promatraš sa strane, strah nestane.
Hungarian[hu]
És arra jöttem rá, hogy amikor már az öregkor derekán járunk, szemben azzal, amikor még kívülről tekintettünk rá, a félelelem is elmúlik!
Armenian[hy]
Նաեւ բացահայտել եմ, որ երբ դուք ծերությանը նայում եք ներսից, այլ ոչ թե դրսից, ապա վախի զգացումը մեղմանում է:
Italian[it]
E ho scoperto che che quando siete in età matura, rispetto a vederla da fuori, la paura diminuisce.
Japanese[ja]
私は気づきました 自らが老年期に差しかかると 外から見ているのとは対照的に 恐れは弱まるのです
Korean[ko]
당신이 실제로 늙음 안에 있는 것이 늙음을 밖에서 보는 것에 반해 두려움을 가라앉힌다는 것을요. 당신은 깨닫게 되죠.
Lithuanian[lt]
Ir suvokiau, kad būnant senatvės viduje, lyginant su žvelgimu į ją iš išorės, baimė pasitraukia.
Latvian[lv]
Esmu atklājusi, ka jums pašam, saskaroties ar vecumu, tā vietā, lai uz to skatītos no malas, bailes norimst.
Burmese[my]
ပြီးတော့ ကျွန်မ ရှာဖွေတွေ့ရှိထားတာက သင်ဟာ အတွင်းဖက်မှာ အိုမင်းတဲ့အခါမှာ အပြင်ဖက်ကနေပြီး ဒါကို မြင်ရတာနဲ့ တစ်ခြားစီဖြစ်ပြီး ကြောက်စိတ်က လျော့ပါးသွားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Og jeg har oppdaget at på "innsiden" av alderdommen, i motsetning til å betrakte den utenfra, trer frykten tilbake.
Dutch[nl]
Ik ontdekte: wanneer je je in de ouderdom bevindt, in plaats van het van buitenaf te zien, ebt angst weg.
Polish[pl]
Odkryłam, że kiedy wkroczy się w starość, Odkryłam, że kiedy wkroczy się w starość, a nie tylko przygląda się z boku, strach ustępuje.
Portuguese[pt]
E descobri que, quando estamos dentro da velhice, ao contrário do que acontece quando a olhamos de fora, o medo diminui.
Romanian[ro]
Și am descoperit că dacă ai ajuns la bătrânețe și nu o mai privești din exterior, teama dispare.
Russian[ru]
Для меня стало открытием то, что, когда вы стареете, всё не так, как кажется со стороны, страх утихает.
Slovak[sk]
Zistila som, že keď sa so svojim vekom zmierite a nepozeráte sa naň z pohľadu mladosti, potom obavy ustanú.
Slovenian[sl]
In odkrila sem, da ko si znotraj starosti, v nasprotju s tem, ko jo gledaš od zunaj, strah pojenja.
Albanian[sq]
Dhe kam zbuluar se kur je ne brendesi te plakjes, ndersa kundershton ta shikosh nga jashte, frika kalon.
Serbian[sr]
Otkrila sam da, kada ste unutar starosti, umesto da je samo posmatrate, strah nestane.
Thai[th]
และดิฉันได้พบว่า เมื่อคุณเข้าไปอยู่ในช่วงแห่งความแก่เฒ่าด้วยตัวเอง แทนที่จะมองมันเข้ามาจากภายนอก ความกลัว ลดน้อย ลง
Turkish[tr]
Ve farkettim ki, dışarıdan bakmak yerine yaşlılık döneminde olduğunuzda, korku ortadan kalkıyor.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã khám phá ra rằng khi bạn đặt mình vào trong tuổi già. thay vì nhìn vào nó từ phía ngoài, nỗi sợ hãi lắng dần.