Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den nye skoles rolle i bred forstand, som "lokale læringscentre med mange formål"(21),
German[de]
- der Rolle, die die Schule neuen Typs mit ihrer erweiterten Definition als "lokales Mehrzweck-Lernzentrum" spielen soll;
Greek[el]
- του ρόλου που πρόκειται να παίξει το νέο σχολείο με την ευρεία του έννοια, ως "πολυλειτουργικό τοπικό κέντρο μάθησης(21)"·
English[en]
- the role that the new type of school in the wider sense must play as a multipurpose local learning centre(21);
Spanish[es]
- el papel que debe desempeñar la nueva escuela entendida, en sentido amplio, como "centro local de aprendizaje polivalente"(21),
Finnish[fi]
- määriteltävä rooli, joka pitää antaa sanan laajassa merkityksessä uudelle koululle "paikallisena oppimisen monitoimikeskuksena"(21)
French[fr]
- le rôle que doit jouer la nouvelle école, comprise au sens large, en tant que "centre local polyvalent d'acquisition de connaissances"(21);
Italian[it]
- il ruolo che spetta alla nuova scuola in senso lato in quanto "centro di apprendimento plurifunzionale"(21),
Dutch[nl]
- de rol die is weggelegd voor de "nieuwe school" in ruime zin, als "veelzijdig lokaal leercentrum"(21);
Portuguese[pt]
- o papel que deve desempenhar a nova escola, no sentido lato, como "centro local polivalente de aquisição de conhecimentos"(21),
Swedish[sv]
- den roll som den nya skolan bör spela i vid bemärkelse såsom "lokala utbildningscentrum för många ändamål som är öppna för alla"(21),