Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш ударен от това, мисля.
Czech[cs]
Z tohohle asi nebudeš nadšenej.
English[en]
You're going to be bummed out about this one, I think.
Spanish[es]
Creo que esta es la buena.
Finnish[fi]
Tämä saa sinut kiemurtelemaan.
French[fr]
La prochaine sera la bonne.
Hungarian[hu]
Szerintem ezúttal már nem lesz semmi hiba.
Italian[it]
Questa ti distruggera', penso.
Polish[pl]
Tym razem będzie celniej.
Portuguese[pt]
Vais ficar de rastos depois desta.
Romanian[ro]
Vei fi scăpa ieftin şi de asta cred.
Serbian[sr]
Ovim ćeš biti zadovoljan.
Swedish[sv]
Du kommer att bli nollad av denna, tror jag.
Turkish[tr]
Bence bu tam on ikiden vuracaktır.