Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Because North Koreans who leave the country without permission face certain harsh punishment upon repatriation, they should be considered as refugees sur place – people who become refugees as a result of fleeing their country or due to circumstances arising after their flight.
Korean[ko]
허가 없이 국가를 떠나는 북한 인민은 송환되면 혹독한 처벌에 처하게 되기 때문에 이들은 현장 난민(국가를 떠나거나 국가를 떠난 후 처하게 되는 상황 때문에 난민이 되는 사람)으로 분류해야 합니다.
Chinese[zh]
由于未经许可出国的朝鲜民众一旦被遣返将面临重罚,他们应被视为就地难民(refugees sur place)──即因为离开本国或离国后发生的事故而成为难民的人士。