Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш че не исках да ви убиват, нали?
Czech[cs]
Víš, já... neměl jsem v úmyslu tě zabít, jasný?
German[de]
Weißt du, ich hatte nicht vor dich umzubringen, okay?
Greek[el]
Ξέρεις ότι δεν είχα σκοπό να βάλω να σε σκοτώσουν, έτσι;
English[en]
You know that it wasn't my intention to have you killed, right?
Spanish[es]
Sabes que no era mi intención que te mataran, ¿vale?
Estonian[et]
Sa ju tead, et ma ei tahtnud su surma, eks?
French[fr]
Tu vois, ce n'était pas mon intention de vous faire tuer.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy nem akartam, hogy megöljenek titeket, ugye?
Indonesian[id]
Kau tahu bukan niatku membuat kalian terbunuh, paham?
Italian[it]
Sai che non avevo alcuna intenzione che ci restaste secchi... vero?
Polish[pl]
Wiesz, że nie miałem zamiaru cię zabić, prawda?
Portuguese[pt]
Você sabe que não foi minha intenção que você morresse, certo?
Romanian[ro]
Ştii că nu a fost intenţia mea să te ucid.
Russian[ru]
Ты ведь знаешь, что в мои намерения не входило твое убийство, так?
Slovenian[sl]
Veš, da te nisem nameraval ubiti, kajne?
Turkish[tr]
Niyetimin sizi ölüme yollamak olmadığını biliyorsun, değil mi?