Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да е, Накано изглежда съвсем различен от боксьора, паднал на едно коляно в предишния рунд.
Czech[cs]
Ať je to cokoliv, Nakano vypadá jako jiný zápasník než ten, kterého jsme viděli v minulém kole na koleni.
English[en]
Whatever it is, Nakano looks like a different fighter than we saw down on one knee in the last round.
Spanish[es]
Sea lo que sea, Nakano parece un boxeador diferente al que vimos en la lona sobre una rodilla en el último asalto.
French[fr]
Quoiqu'il en soit, Nakano à l'air d'un combatant different de ce qu'on a vu à genou dans le round précédent.
Hungarian[hu]
Bárhogy is legyen, Nakano most már egy teljesen más harcost mutat, mint az előbb féltérden.
Italian[it]
Qualunque cosa sia, Nakano sembra un lottatore differente da quello che abbiamo visto su un ginocchio nello scorso round.
Dutch[nl]
Wat het ook is, Nakana lijkt een andere vechter te zijn geworden... in de laatste ronde.
Polish[pl]
Cokolwiek to jest, Nakano wygląda zupełnie inaczej niż w poprzednich rundach.
Portuguese[pt]
O que quer que seja, Nakano parece um lutador diferente do que vimos na última rodada.
Romanian[ro]
Indiferent ce e, Nakano pare un alt luptător decât cel pe care l-am văzut în genunchi în ultima rundă.
Russian[ru]
Как бы там ни было, кажется, что Накано преобразился, и уже не похож на того, что стоял на колене в последнем райнде.
Slovenian[sl]
Karkoli že je, Nakano izgleda Drugačen borec, kot smo videli, navzdol na eno koleno V zadnjem krogu.
Turkish[tr]
Her ne olduysa, Luke Nakano son rauntta tek dizinin üstüne çöken boksör değil artık.