Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حديثه يتأرجح الخفافيش ، وكنت صبي في وقت متأخر من الكرة السريعة.
Czech[cs]
Když už mluvíme o ovládání pálky, už vůbec nedáváš fastbally.
Greek[el]
Μιλώντας για ρόπαλα είσαι λίγο αργός στις γρήγορες μπαλιές.
English[en]
Speaking of swinging the bat, you're a tad late on the fastball.
Spanish[es]
Hablando de batear, te demoras en la bola rápida.
Estonian[et]
Rääkides kurika keerutamisest, sa oled jõnglane hiljaks jäänud pesapallilöögiga..
Finnish[fi]
Niistä heilutuksista, ne lähtevät vähän myöhään.
French[fr]
En parlant de ça, vous êtes un peu en retard sur les balles rapides.
Hebrew[he]
אם כבר מדברים על הנפת המחבט, אתה מאחר קצת בכדורים מהירים.
Croatian[hr]
Kad već pričamo o zamahu, malo kasniš na brze lopte.
Dutch[nl]
Daarover gesproken, je bent wel laat met slaan.
Polish[pl]
Co do wybicia, spóźniasz się przy szybkich piłkach.
Portuguese[pt]
E por falar em taco, está um pouco atrasado na bola rápida.
Romanian[ro]
Apropo de asta, eşti cam lent la aruncarea rapidă.
Slovak[sk]
Keď hovoríme o svižnom údere, trochu meškáš na fastballe.
Swedish[sv]
Apropå det, din sving är för långsam.
Turkish[tr]
Bundan bahsetmişken, vuruş yaparken geç kalıyorsun.