Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на сортове от вида „Ail du Nord“ дава възможност чесънът да се предлага на сплитки, благодарение на липсата на цветоносно стъбло.
Czech[cs]
K produkci se používá odrůda Ail du Nord, která nemá stvol, rostliny je tedy možné splétat.
Danish[da]
Anvendelsen af typen Ail du nord gør det muligt at præsentere hvidløgene i fletninger, idet denne sort ikke har nogen blomsterstængel.
German[de]
Bei der Verwendung von Arten des Typs Ail du Nord ist dank des fehlenden Blütenstängels eine Aufmachung in Zöpfen möglich.
Greek[el]
Η χρήση ποικιλιών του τύπου «Ail du Nord» (σκόρδο του Βορρά) επιτρέπει την παρουσίαση σε πλεξίδες χάρη στην απουσία ανθοφόρου άξονα.
English[en]
The use of varieties such as Ail du Nord, which have no floral stalk, means that the garlic can be braided.
Spanish[es]
La utilización de variedades del tipo ajo del Norte, que carecen de tallo floral, permite la presentación en trenzas.
Estonian[et]
Sordil ‧Ail du Nord‧ puuduvad õievarred ning see võimaldab põimida küüslauku palmikutesse.
Finnish[fi]
Ail du Nord -tyypin lajikkeilta puuttuu kukkavarsi, minkä ansiosta sipulit voidaan yhdistää letiksi.
French[fr]
L’utilisation de variétés de type ail du Nord permet la présentation en tresses grâce à l’absence de hampe florale.
Hungarian[hu]
Az Ail du Nord típusba tartozó fajták használata esetében a virágzati szár hiánya lehetővé teszi a fonatokban történő kiszerelést.
Italian[it]
Questo processo inoltre fa sì che l’aglio si conservi più a lungo.
Lithuanian[lt]
Naudojant „Ail du Nord“ rūšies veisles produktą galima pateikti pynėmis, nes nėra žiedo kotelio.
Latvian[lv]
“Ail du Nord” tipa šķirņu izmantošana ļauj sapīt ķiploku galviņas pīnēs, jo šo šķirņu ķiplokiem nav ziedneša.
Maltese[mt]
Permezz tal-użu tal-varjetajiet tat-tip “Ail du Nord” it-tewm ikun jista’ jiġi ppreżentat f’forma ta’ malji peress li din il-varjetà ma għandhiex zokk tal-fjura.
Dutch[nl]
Doordat gebruik wordt gemaakt van knoflookvariëteiten van de soort „Ail du Nord” en bij deze soort de bloeistengel ontbreekt, kan de knoflook in de vorm van een vlecht worden aangeboden.
Polish[pl]
Stosowanie odmian z typu „Ail du Nord” pozwala na przedstawienie czosnku w postaci warkocza dzięki brakowi pędu kwiatostanowego.
Portuguese[pt]
A utilização de variedades de tipo «ail du Nord» permite a apresentação em réstias graças à ausência de haste floral.
Romanian[ro]
Utilizarea soiurilor de tip „Ail du Nord” permite prezentarea sub formă împletită, datorită absenței unei tulpini înflorite.
Slovak[sk]
Používanie odrôd cesnaku typu „Ail du Nord“ umožňuje obchodnú úpravu vo forme vrkočov, keďže tieto odrody nevytvárajú kvetnú stonku.
Slovenian[sl]
Česen pri sortah vrste ail du Nord spletajo v kite, saj te nimajo cvetnega stebla.
Swedish[sv]
Tack vare att man använder sorter av typen Ail du Nord som saknar blomstjälk kan vitlöken presenteras i form av flätor.