Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сладка моя, прескъпа моя!
Danish[da]
Min kære, min kære, min kæreste!
German[de]
Meine Liebe, meine Allerliebste!
Greek[el]
Καλή μου, καλή μου, αγάπη μου!
English[en]
My dear, my dear, my dearest!
Spanish[es]
¡ Ay, qué cosa, ay, qué cosa!
Finnish[fi]
Rakas, rakas, rakkain!
French[fr]
Ma chère, ma chère, ma très chère!
Croatian[hr]
Draga moja, najdraža...
Italian[it]
Mia cara, cara, carissima!
Norwegian[nb]
Min kjære, kjære!
Dutch[nl]
Lieve, lieve, lieveling.
Polish[pl]
Kochana, moja droga, moja najdroższa!
Portuguese[pt]
Meu querido, meu querido, meu queridinho!
Romanian[ro]
Dragă, dragă, scumpa mea!
Slovenian[sl]
– Draga moja, najdražja!
Serbian[sr]
Draga moja, najdraža...
Swedish[sv]
Min kära, kära flicka!
Turkish[tr]
Allah'ım, Allah'ım!