Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А защо тя така изведнъж беше обсебена от мен, въобще не зная.
Czech[cs]
Nevím, co ji to popadlo.
German[de]
Warum sie plötzlich so auf mich abgefahren ist, weiß ich nicht.
Greek[el]
Και γιατί εγώ της είχα γίνει τόσο έμμονη ιδέα, δεν ξέρω..
English[en]
And why she was so suddenly obsessed with me, I don't...
Persian[fa]
و اینکه چرا یهویی اینطوری شیفته ی من شده بود ، اینو دیگه نمی دونم.
Finnish[fi]
En tiedä, mikä minussa kiehtoi.
French[fr]
Pourquoi elle était tout d'un coup, si obsédée par moi, je ne sais pas.
Hebrew[he]
ואני לא יודעת למה היא הייתה כל כך אובססיבית אליי פתאום.
Italian[it]
Perché fosse, a un tratto, così ossessionata da me io non lo so.
Polish[pl]
Skąd to nagłe zainteresowanie, nie wiem.
Portuguese[pt]
Porque de repente ficou obcecada por mim, não faço...
Russian[ru]
И почему она так внезапно стала одержима мной, я не знаю.
Slovenian[sl]
Zakaj je bila kar naenkrat tako obsedena z menoj, ne vem!
Serbian[sr]
Nisam znala zašto je odjednom bila tako opsjednuta sa mnom.
Swedish[sv]
Varför hon plötsligt var så besatt av mig vet jag inte.
Turkish[tr]
Birden neden bana kafayı taktı, bilmiyordum.