Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Euratom-traktaten tager ° ligesom EOEF-traktaten ° sigte paa inden for sit saglige anvendelsesomraade at skabe et homogent oekonomisk omraade".
German[de]
Wie der EWG-Vertrag so ist auch der EAG-Vertrag darauf gerichtet, in seinem materiellen Anwendungsgebiet einen einheitlichen Wirtschaftsraum zu schaffen".
English[en]
Like the EEC Treaty the EAEC Treaty seeks to set up, with regard to matters covered by it, a homogenous economic area".
Spanish[es]
Igual que el Tratado CEE, el Tratado CEEA trata de crear, en su ámbito de aplicación material, un espacio económico homogéneo".
Finnish[fi]
Kuten ETY:n perustamissopimuksen, myös Euratominkin perustamissopimuksen tarkoituksena on aineellisella soveltamisalallaan luoda yhtenäinen taloudellinen tila".
French[fr]
Comme le traité CEE, le traité CEEA vise à créer, dans son domaine d' application matériel, un espace économique homogène".
Italian[it]
Come il Trattato CEE, pure il Trattato CEEA mira a creare, nel suo campo di applicazione materiale, uno spazio economico omogeneo".
Dutch[nl]
Evenals het EEG-Verdrag beoogt het EGA-Verdrag in zijn materieel toepassingsgebied één ongedeelde economische ruimte te scheppen."
Portuguese[pt]
Tal como o Tratado CEE, o Tratado CEEA tem em vista criar, no seu âmbito de aplicação material, um espaço económico homogéneo".
Swedish[sv]
Liksom med EEG-fördraget är syftet med Euratomfördraget att inom dess materiella tillämpningsområde skapa ett enhetligt ekonomiskt samarbetsområde".