Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно, първата ни работа е разширим търсенето на гориво.
Danish[da]
Vores første opgave bliver at søge efter mere brændstof.
German[de]
Offensichtlich ist die erste Maßnahme, die Suche nach Treibstoff auszuweiten.
Greek[el]
Προφανώς, η πρώτη μας δουλειά να ψάξουμε περισσότερο για καύσιμα.
English[en]
Obviously, first order of business then, is to widen the search for fuel.
Spanish[es]
Obviamente, la primera orden del día, entonces, es ampliar la búsqueda de combustible.
Estonian[et]
Ilmselt on me tähtsaim eesmärk laiendada kütuseotsinguid.
Finnish[fi]
Selvästikin, ensimmäinen tehtävä siis on laajentaa polttoaineen etsintäsädettä.
French[fr]
Evidemment, la première chose à faire, alors, est d'élargir la zone de recherche de carburant.
Hebrew[he]
ללא ספק, הפקודה הראשונה על הפרק היא להרחיב את החיפוש אחר דלק.
Croatian[hr]
Očito je da prvo moramo proširiti potragu za gorivom.
Hungarian[hu]
Akkor, az első teendő, hogy kiterjesszük az üzemanyag keresést.
Indonesian[id]
Jelas, yang pertama urutan yang harus dilakukan adalah untuk memperluas pencarian bahan bakar.
Italian[it]
Ovviamente la cosa piu'importante adesso e'allargare la ricerca del carburante.
Norwegian[nb]
Vår første oppgave blir å fokusere på å finne mer drivstoff.
Portuguese[pt]
Então, claro, a primeira providência... é expandir a procura por combustível.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, prima prioritate este să găsim carburant.
Russian[ru]
Ну теперь ясно, что в первую очередь мы должны найти топливо.
Slovak[sk]
Takže očividne priorita č. 1 je rozšíriť pátracie tými, čo hľadajú palivo.
Slovenian[sl]
Očitno je, da moramo naprej razširiti iskanje goriva.
Serbian[sr]
Očigledno je da prvo moramo proširiti potragu za gorivom.
Swedish[sv]
Uppenbarligen så måste vi först, utöka våran sökning efter bränsle.