Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Party gesinne kan dalk een maand in die jaar saam hulppionierdiens doen.
Arabic[ar]
٤ قد تتمكن بعض العائلات من الخدمة كفاتحين اضافيين معا لشهر واحد خلال السنة.
Central Bikol[bcl]
4 An nagkapirang pamilya tibaad kaya na iribang mag-auxiliary payunir nin sarong bulan durante kan taon.
Bemba[bem]
4 Indupwa shimo kuti shabombela pamo bupainiya bwa kwafwilisha mu mweshi umo mu mwaka.
Bulgarian[bg]
4 Членовете на някои семейства може да бъдат в състояние да служат като помощни пионери заедно за един месец през годината.
Bislama[bi]
4 Maet sam famle oli save mekem wok blong haftaem paenia tugeta wan taem long wan yia.
Cebuano[ceb]
4 Ang pipila ka banay tingali makahimo sa pag-oksilyare payunir nga dungan sa usa ka bulan sulod sa tuig.
Czech[cs]
4 Členové některých rodin možná mohou jeden měsíc v roce sloužit společně jako pomocní průkopníci.
Danish[da]
4 Nogle familier har måske mulighed for at være hjælpepionerer sammen en måned om året.
German[de]
4 Vielleicht können einige Familien einen Monat im Jahr gemeinsam den Hilfspionierdienst durchführen.
Ewe[ee]
4 Ðewohĩ ƒome aɖewo ate ŋu awɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa dzinu ɖeka le ƒea me.
Efik[efi]
4 Ndusụk ubon ẹkeme ndinam usiakusụn̄ unọ un̄wam ọtọkiet ke ọfiọn̄ kiet ke isua.
Greek[el]
4 Μερικές οικογένειες ίσως είναι σε θέση να κάνουν μαζί βοηθητικό σκαπανικό ένα μήνα στη διάρκεια του έτους.
English[en]
4 Some families may be able to auxiliary pioneer together one month during the year.
Estonian[et]
4 Mõnes peres saavad kõik olla aastas ühe kuu koos abipioneerid.
Finnish[fi]
4 Jotkin perheet voivat ehkä palvella osa-aikaisina tienraivaajina yhtenä kuukautena vuodesta.
Faroese[fo]
4 Nakrar familjur hava kanska høvi at vera hjálparpionerar saman ein mánað í árinum.
French[fr]
4 Les membres de certaines familles sont peut-être en mesure d’être pionniers auxiliaires ensemble pendant un mois de l’année.
Ga[gaa]
4 Ekolɛ wekui komɛi baanyɛ afee ekome kɛtsu gbɛgbalɔi awalɔ nitsumɔ lɛ nyɔɔŋ kome yɛ afi lɛ mli.
Hindi[hi]
४ हो सकता है कि साल में एक महीने पूरा परिवार साथ मिलकर ऑक्ज़लरी पायनियरिंग करे।
Hiligaynon[hil]
4 Ang pila ka pamilya mahimo mag-auxiliary payunir sing magkaupod sa isa ka bulan sa sulod sang isa ka tuig.
Croatian[hr]
4 Možda neke obitelji imaju mogućnost jedan mjesec tokom godine zajedno sudjelovati u pomoćnoj pionirskoj službi.
Haitian[ht]
4 Gen fanmi petèt ki anmezi pran sèvis pyonye oksilyè ansanm pandan yon mwa nan ane a.
Hungarian[hu]
4 Vannak családok, amelyek évente egy hónapban esetleg együtt tudnák végezni a kisegítőúttörő-szolgálatot.
Armenian[hy]
4 Գուցե որոշ ընտանիքների հաջողվի տարվա մեջ մեկ ամիս միասին ենթառահվիրայություն վերցնել։
Indonesian[id]
4 Beberapa keluarga mungkin dapat merintis ekstra bersama sekali setahun.
Iloko[ilo]
4 Adda dagiti pamilia a makapag-auxiliary pioneer a sangsangkamaysa iti makabulan iti kada tawen.
Icelandic[is]
4 Hugsanlegt er að allir í fjölskyldunni geti gerst aðstoðarbrautryðjendur í sameiningu einn mánuð á ári.
Italian[it]
4 In certi casi tutti i componenti della famiglia potrebbero riuscire a fare i pionieri ausiliari insieme un mese all’anno.
Japanese[ja]
4 一年のうち1か月,補助開拓者として一緒に働くことのできる家族がいるかもしれません。
Georgian[ka]
4 ზოგ ოჯახს საშუალება ეძლევა, დამხმარე პიონერებად იმსახურონ წელიწადში ერთი თვე.
Korean[ko]
4 연중 한 달을 가족이 함께 보조 파이오니아를 할 수 있는 가족도 있을 것입니다.
Lingala[ln]
4 Bato ya mabota mosusu bakoki kosala bango nyonso lokola babongisi-nzela basungi sanza moko kati na mbula.
Lozi[loz]
4 Mabasi a mañwi ba kana ba kona ku eza bupaina bwa ku tusa hamoho kweli i liñwi mwa silimo.
Lithuanian[lt]
4 Kai kurios šeimos vieną mėnesį per metus galėtų kartu tarnauti pagalbiniais pionieriais.
Latvian[lv]
4 Dažās ģimenēs varbūt ir iespējams, ka vienu mēnesi gadā visi ģimenes locekļi kalpo par palīgpionieriem.
Malagasy[mg]
4 Mety ho afaka ny hiara-manao ny asan’ny mpisava lalana mpanampy iray volana ao anatin’ny taona ny fianakaviana sasany.
Marshallese[mh]
4 Jet family ko remaroñ auxiliary pioneer ibben don juõn alliñ ilo juõn yiõ.
Macedonian[mk]
4 Некои семејства можат заедно да бидат помошни пионери еден месец во годината.
Malayalam[ml]
4 ചില കുടുംബങ്ങളിൽ, വർഷത്തിൽ ഒരു മാസം എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും ഒന്നിച്ചു സഹായ പയനിയറിങ് ചെയ്യാൻ സാധിച്ചേക്കും.
Marathi[mr]
४ काही कुटुंबे, वर्षातील एखादा महिना सहायक पायनियरींग करू शकतात.
Burmese[my]
၄ မိသားစုအချို့သည် တစ်နှစ်တွင်တစ်လ အရန်ရှေ့ဆောင်အတူလုပ်နိုင်ကြပေမည်။
Norwegian[nb]
4 I noen familier er kanskje alle sammen i stand til å være hjelpepioner én måned i året.
Niuean[niu]
4 Falu magafaoa liga maeke ke paionia fakaku auloa he taha e mahina he tau.
Dutch[nl]
4 Sommige gezinnen kunnen wellicht één maand in het jaar samen in de hulppioniersdienst staan.
Northern Sotho[nso]
4 Malapa a mangwe a ka kgona go dira bobulamadibogo bja go thuša a le gotee kgwedi e tee mo ngwageng.
Nyanja[ny]
4 Mabanja ena angakhoze kuchita upainiya pamodzi kwa mwezi umodzi pachaka.
Panjabi[pa]
4 ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਲ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਰਲ ਕੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ।
Papiamento[pap]
4 Algun famia tin e posibilidad di traha pionero auxiliar huntu un bes pa aña.
Polish[pl]
4 Niekiedy całym rodzinom uda się podjąć pomocniczą służbę pionierską w określonym miesiącu w roku.
Pohnpeian[pon]
4 Ekei peneinei kan kin auxiliary pioneer nin duwen peneinei ehu sounpwong ehu nan sounpahr ehu.
Portuguese[pt]
4 Em algumas famílias, talvez seja possível todos serem pioneiros auxiliares no mesmo mês.
Rundi[rn]
4 Hari imiryango yoba ishobora gukorera hamwe ubutsimvyi bwo gufasha ukwezi kumwe mu mwaka.
Romanian[ro]
4 O dată pe an, membrii unor familii ar putea să efectueze cu toţii pionierat auxiliar.
Russian[ru]
4 В некоторых семьях, вероятно, даже все смогут служить подсобными пионерами один месяц в году.
Kinyarwanda[rw]
4 Imiryango imwe n’imwe ishobora kugena ukwezi kumwe mu mwaka, igakorera hamwe ubupayiniya bw’ubufasha.
Slovak[sk]
4 Niektoré rodiny azda budú môcť jeden mesiac v roku slúžiť spolu v pomocnej priekopníckej službe.
Slovenian[sl]
4 V nekaterih družinah bodo morda lahko en mesec v letu vsi člani skupaj pomožno pionirali.
Samoan[sm]
4 O nisi aiga atonu e mafai ona latou paeonia lagolago faatasi i se masina se tasi i le tausaga.
Shona[sn]
4 Dzimwe mhuri dzingakwanisa kuita upiyona hwebetsero pamwe chete mwedzi mumwe mugore.
Albanian[sq]
4 Disa familje mund të shërbejnë së bashku si pionierë ndihmës një muaj gjatë vitit.
Serbian[sr]
4 Neke porodice možda mogu zajedno da budu pomoćni pioniri jedan mesec tokom godine.
Sranan Tongo[srn]
4 Kande son osofamiri man doe a jepi-pionierwroko makandra wán moen na ini a jari.
Southern Sotho[st]
4 Malapa a mang a ka ’na a khona ho ba bo-pula-maliboho ba thusang khoeli e le ’ngoe selemong.
Swedish[sv]
4 Somliga familjer kanske kan vara hjälppionjärer tillsammans en månad under året.
Swahili[sw]
4 Huenda familia nyingine zikaweza kufanya upainia-msaidizi kwa mwezi mmoja mwakani.
Tamil[ta]
4 சில குடும்பங்கள், வருடத்தில் ஒரு மாதம் ஒன்றாக சேர்ந்து துணைப் பயனியர் ஊழியம் செய்ய முடியலாம்.
Telugu[te]
4 కొన్ని కుటుంబాలు, సంవత్సరంలో ఏదో ఒక నెలలో సహాయ పయినీరు సేవను కుటుంబసమేతంగా కలిసి చేయవచ్చు.
Thai[th]
4 บาง ครอบครัว อาจ สามารถ เป็น ไพโอเนียร์ ร่วม กัน ปี ละ หนึ่ง เดือน.
Tagalog[tl]
4 Ang ilang pamilya ay maaaring sama-samang makapag-auxiliary pioneer sa isang buwan sa taóng ito.
Tswana[tn]
4 Malapa mangwe a ka nna a kgona go tsenela bobulatsela jo bo thusang mmogo kgwedi e le nngwe mo ngwageng.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Imwi mikwasyi inga yacitilaamwi bupainiya bwakugwasilizya mwezi omwe mumwaka.
Turkish[tr]
4 Bazı aileler belki yılda bir ay birlikte öncü yardımcılığı yapma olanağı bulabilir.
Tsonga[ts]
4 Mindyangu yin’wana yi nga swi kota ku nghenela vuphayona bya nkarhinyana bya n’hweti yin’we elembeni.
Twi[tw]
4 Mmusua binom betumi de ɔsram biako abom ayɛ akwampaefo aboafo adwuma wɔ afe biara mu.
Tahitian[ty]
4 E nehenehe paha te mau melo o vetahi mau utuafare e riro paatoa ei mau pionie tauturu i roto i te hoê ava‘e o te matahiti.
Ukrainian[uk]
4 Декотрі сім’ї можуть спільно служити допоміжними піонерами один місяць на рік.
Vietnamese[vi]
4 Một số gia đình có thể cùng nhau làm tiên phong phụ trợ một tháng trong năm.
Wallisian[wls]
4 Ko ʼihi famili ʼe lagi feala ke nātou toʼo fakatahi te selevisi pionie vaeluaʼi temi ʼi te māhina e tahi ʼi te taʼu.
Xhosa[xh]
4 Zimbi iintsapho zinokukwazi ukuba ngoovulindlela babancedani kunye inyanga enye ebudeni bonyaka.
Yoruba[yo]
4 Ó lè ṣeé ṣe fún àwọn ìdílé kan láti jọ gba aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ papọ̀ lóṣù kan náà láàárín ọdún kan.
Chinese[zh]
4 有些家庭也许可以在年中拨出一个月的时间,一起参与辅助先驱工作。
Zulu[zu]
4 Eminye imikhaya ingase ikwazi ukuba yonke ibe ngamaphayona asizayo inyanga eyodwa phakathi nonyaka.