Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Длъжен е да живее и работи тук, докато го изплати.
Czech[cs]
Každý, kdo není schopen splatit dluhy na požádání si musí jeden nasadit a pak ho nutí tady žít a pracovat dokud svůj dluh nesplatí v plné výši.
English[en]
Anybody who couldn't pay off their debt on demand has to wear one and they're forced to live and work here until their debt is paid off in full.
Spanish[es]
Todo el que no pudo saldar su deuda a término tiene que llevar uno... y está obligado a vivir y trabajar aquí hasta cancelar toda su deuda.
French[fr]
Quiconque n'a pas payé ses dettes en porte un et doit travailler ici jusqu'à ce qu'il ait tout remboursé.
Hebrew[he]
כל מי שלא יכול לשלם את החוב שלו על פי הדרישה. חייב לענוד כזה והם מוכרחים לחיות ולעבוד כאן עד שהחוב שלהם ישולם במלואו.
Hungarian[hu]
Az kap, aki nem tudja kifizetni az adósságát, kötelező viselni és itt kell élni és dolgozni, míg vissza nem fizetik a pénzt, kamatostul.
Polish[pl]
Każdy, kto nie mógł spłacić wymaganego długu musi je nosić przez co jest zmuszony, aby tu żyć i pracować dopóki całkowicie nie spłaci swojego kredytu.
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa que não pôde pagar integralmente a dívida delas tem que usar um e eles são forçados viver e trabalhar aqui até a dívida delas é ser liquidada completamente.
Serbian[sr]
Svako ko nije mogao da otplati svoj dug mora da nosi jednu i prisiljeni su da žive i rade ovde dok ne otplate svoj dug u potpunosti.