Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شعر شيرى بأنقلاب
Bulgarian[bg]
Шери се почувства съкрушен, сякаш е понесъл необратима катастрофа.
Bosnian[bs]
Šeri se osjećao izvrnuto, kao da je prisustvovao nepovratnoj katastrofi.
Czech[cs]
Chéri se cítil zdeptaný.
Danish[da]
Chéri følte sig fortabt, som havde han været ude for en uoprettelig katastrofe.
German[de]
Cheri fühlte sich, als sei er gekentert.
Greek[el]
Ο Σερί αισθάνθηκε σα ναυαγός.
English[en]
Chéri felt capsized, as if he'd been present at some irreversible catastrophe.
Spanish[es]
Chéri se sintió hundido, como si hubiera vivido una catástrofe irremediable.
French[fr]
Chéri se sentait chavirer, comme en présence d'une catastrophe irrémédiable.
Hebrew[he]
שרי חש כספינה טרופה... כאילו ניצב בפני אסון בלתי הפיך.
Hungarian[hu]
Chéri úgy érezte magát, mintha egy szörnyu katasztrófa áldozata lenne.
Dutch[nl]
Chéri voelde zich verslagen.
Polish[pl]
Świat Chéri wywrócił się do góry dnem, jakby był świadkiem nieodwracalnej katastrofy.
Portuguese[pt]
Chéri se sentiu perdido... como se tivesse presenciado uma catástrofe irreversível.
Romanian[ro]
Chéri se simţea doborât.
Slovenian[sl]
Cheri je bil skrušen, kot bi bil priča neizogibni katastrofi.
Serbian[sr]
Šeri se osećao izvrnuto, kao da je prisustvovao nepovratnoj katastrofi.
Turkish[tr]
Cicim dönüşü olmayan bir felaketin ortasına düşmüş gibiydi.