Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشيء المهم حول هذه الدراسات هو كيف يمكن أن تكون هذه التفاعلات ذات أهمية؛ وكيف لهذا الشكل من التقارب يعطينا شيئاً نحتاجه بقدر ما نحتاج أصدقائنا وعائلاتنا.
Bulgarian[bg]
Важното при тези изследвания е просто колко значими могат да бъдат тези взаимодействия, как тази специална форма на близост ни дава нещо, от което се нуждаем точно колкото от приятелите и семействата ни.
Czech[cs]
Důležité na těchto výzkumech je, jak významné mohou tyto interakce být. Jak nám tato zvláštní forma blízkosti dává něco, co potřebujeme stejně jako potřebujeme své přátele a rodiny.
Danish[da]
Det vigtige med de studier er, hvor betydelige de her udvekslinger kan være, hvordan den specielle form for nærvær giver os noget vi har brug for, på højde med vore venner og vores familie.
German[de]
Das Entscheidende an diesen Studien ist, wie unglaublich wichtig diese Interaktionen sein können; wie diese spezielle Form von Nähe uns etwas gibt, das wir genauso brauchen, wie unsere Freunde und Familie.
Greek[el]
Το σημαντικό για αυτές τις μελέτες είναι το πόσο σημαντικές μπορούν να γίνουν αυτές οι αλληλεπιδράσεις, πώς αυτή η ειδική μορφή εγγύτητας μας δίνει κάτι που χρειαζόμαστε τόσο, όσο χρειαζόμαστε και τους φίλους μας και τις οικογένειές μας.
English[en]
The important thing about these studies is just how significant these interactions can be; how this special form of closeness gives us something we need as much as we need our friends and our families.
Spanish[es]
Lo importante de estos estudios es lo valioso que pueden ser estas interacciones; cómo esta forma especial de unión nos da algo que necesitamos tanto como necesitamos amigos y familiares.
French[fr]
Le point important de ces études est à quel point ces interactions peuvent être significatives ; à quel point cette forme d'intimité nous offre une chose aussi nécessaire que nos amis ou notre famille.
Hebrew[he]
הדבר החשוב במחקרים הללו זה רק עד כמה משמעותיות האינטראקציות האלה יכולות להיות; איך צורת הקירבה המיוחדת הזו נותנת לנו משהו שאנחנו זקוקים לו כפי שאנחנו זקוקים לחברים שלנו ולמשפחות שלנו.
Croatian[hr]
Ono što je važno kod ovih istraživanja jest koliko važne ovakve interakcije mogu biti, kako nam poseban oblik bliskosti daje ono što nam je potrebno jednako kao i prijatelji i obitelji.
Hungarian[hu]
A tanulmányokból az a lényeg szűrhető le, hogy ezek az eszmecserék jelentékenyek lehetnek, és e különleges formájú bensőségre épp annyira van szükségünk, mint barátainkra vagy családunkra.
Indonesian[id]
Aspek penting dari studi ini adalah betapa signifikan interaksi kita dengan orang asing; bagaimana bentuk kedekatan spesial ini memberi sesuatu yang kita butuhkan, sebagaimana kita membutuhkan teman dan keluarga kita.
Italian[it]
La cosa importante di questi studi è quanto significative possono essere queste interazioni; come questo tipo speciale di vicinanza ci da qualcosa di cui abbiamo bisogno tanto quanto degli amici e della famiglia.
Japanese[ja]
このような研究の意味は 他人との関係がいかに大きなものに なり得るかという点にあります この特別な形の親密さが 友達や家族と同様に 私たちの必要とするものを 与えてくれるということです
Korean[ko]
이 연구들은 상호 간의 교류가 얼마나 큰 의미를 가지는가에 관한 거예요. 이 특별한 형태의 친분이 어떻게 우리에게 친구나 가족이 필요한 만큼 필요한 무언가를 가져다 줄 수 있는지를요.
Lithuanian[lt]
Šių tyrimų esmė yra tai, kokia reikšminga gali būti tokia sąveika; kad ši artumo forma yra mums reikalinga taip pat, kaip ir mums reikia draugų ir mūsų šeimų.
Marathi[mr]
या अभ्यासांबद्दल महत्वाची गोष्ट हि कि हे संवाद किती महत्वाचे ठरू शकतात; हि विशेष जवळीक आपल्याला हवं असलेलं काहीतरी कशी देते जसे आपल्याला आपले मित्र आणि कुटुंबीय हवे असतात.
Burmese[my]
ဒီလေ့လာမှုတွေရဲ့ အရေးပါတဲ့အရာက ဒီတုံ့ပြန်ဆက်သွယ်မှုတွေဟာ ဘယ်လို အရာရောက်နိုင်ပုံ၊ ဒီရင်းနှီးမှုရဲ့ အထူးပုံစံက မိတ်ဆွေတွေ၊ မိသားစုတွေ လိုသလောက် ကျွန်မတို့ လိုတာ တစ်ခုခုပေးနိုင်ပုံကိုပါ။
Nepali[ne]
अध्ययनहरुले भन्न खोजेको महत्वपूर्ण कुरा- यस्ता साना कुराकानी कत्तिको उपयोगी छ; यसबाट प्राप्त हुने आत्मीयताको मान्छेलाइ त्यतिनै खाँचो छ जति परिवार र साथीहरुबाट प्राप्त हुन्छ।
Dutch[nl]
Wat deze studies laten zien, is dat deze ontmoetingen belangrijk kunnen zijn; dat deze speciale vorm van intimiteit in een behoefte voorziet, net als onze vrienden en onze familie dat doen.
Portuguese[pt]
O importante nesses estudos é o quão significativo podem ser essas interações; como essa forma especial de intimidade nos dá algo tão necessária como os nossos amigos ou a nossa família.
Russian[ru]
Важный аспект этих исследований в том, насколько знаменательными могут быть подобные взаимоотношения, как эта особая форма близости даёт нам что-то необходимое в той же степени, что и наши друзья и родственники.
Slovak[sk]
Dôležitosť týchto štúdií je v zistení, aké významné tieto interakcie môžu byť; ako nám táto špeciálna forma zblíženia dáva niečo, čo potrebujeme tak veľmi, ako potrebujeme našich priateľov a naše rodiny.
Serbian[sr]
Важна ствар везана за ове студије је само колико значајне ове интеракције могу бити; како нам овај посебан облик блискости даје нешто што нам је потребно, као што нам требају пријатељи и наше породице.
Swedish[sv]
Det viktiga med de här studierna är hur betydelsefulla dessa interaktioner kan vara; hur denna speciella form av närhet ger oss något som vi behöver, lika mycket som vi behöver vänner och familj.
Thai[th]
ความสําคัญของผลการศึกษานี้ คือการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น เช่นนั้น สําคัญอย่างไร ความใกล้ชิดที่พิเศษแบบนั้น ให้บางสิ่งที่จําเป็นกับเราพอๆ กับเพื่อนของเรา และครอบครัวของเราอย่างไร
Turkish[tr]
Bu çalışmalar hakkında asıl önemli şey yalnızca bu etkileşimlerin ne kadar anlamlı olabileceği; yakınlığın bu özel formunun bizim arkadaşlarımıza ve ailemize ihtiyacımız olduğu kadar ihtiyacımız olan şeyi bize nasıl verdiğidir.
Ukrainian[uk]
Важливим висновком цих досліджень є те, якої значимості можуть набути подібні взаємодії; те, що ця особлива форма близкості дає нам дещо дуже необхідне, так само як наші друзі та родини.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng của những nghiên cứu này chính là trò chuyện với người lạ có ý nghĩa lớn thế nào; làm thế nào mà cảm giác đặc biệt thân thiết với người lạ lại quan trọng với ta không kém gì khi ta ở với bạn bè và người thân.