Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В кариерите за пластична глина и каолин получените съпътстващи продукти са ясно различаващ се материал в сравнение с глините, които се търсят като основен минерал.
Czech[cs]
Vedlejší produkty vytěžené v lomech na ball clay a kaolín se však od jílů, které jsou vyhledávány jako primární nerost, znatelně liší.
Danish[da]
I stenbrud, der udvinder plastisk ler og kaolin, er de biprodukter, der frembringes, et helt andet materiale end det ler, der udvindes som det primære mineral.
German[de]
Bei Ball-Clay- und Porzellanerde-Gruben hingegen fielen von den als Primär-Mineralen gewünschten Tonsorten völlig verschiedene Nebenprodukte an.
Greek[el]
Στα λατομεία πλαστικής αργίλου και καολίνη, τα υποπροϊόντα που προκύπτουν είναι ευδιάκριτα διαφορετικό υλικό από τα είδη αργίλου που αναζητούνται ως πρωτογενές ορυκτό.
English[en]
In ball clay and china clay quarries the by-products arising are distinctly different material than the clays which are being sought as the primary mineral.
Spanish[es]
En las canteras de caolín y arcilla plástica, los subproductos que se producen son materiales claramente distintos de las arcillas que se buscan como mineral principal.
Estonian[et]
Peeneteralise plastse savi ja kaoliinikaevandustes on tekkivad kõrvalsaadused teine materjal kui savid, mida esmase mineraalina kaevandatakse.
Finnish[fi]
Kaoliinisavi- ja kaoliinilouhoksissa syntyvät sivutuotteet ovat täysin erilaisia kuin perusmineraalina etsittävät savet.
French[fr]
Dans les carrières d'argile plastique et de kaolin, les sous-produits sont des matériaux nettement distincts des argiles que l'on recherche en tant que minéral primaire.
Croatian[hr]
U kamenolomima kuglične gline i porculanske gline nusproizvodi koji nastaju izrazito se razlikuju od gline koja sevadi kao primarni mineral.
Hungarian[hu]
A fazekasagyag- és kaolinbányákban a keletkező melléktermékek teljesen különbözik azoktól az agyagoktól, amelyeket elsődleges anyagként kitermeltek.
Italian[it]
Nelle cave di argilla plastica e caolino i sottoprodotti generati sono materiali prettamente differenti dalle argille oggetto di coltivazione come minerale primario.
Lithuanian[lt]
Plastinio molio ir kaolino karjeruose susidarantys šalutiniai produktai yra visiškai kita medžiaga, ne molis, laikomas pirminiu mineralu, kurį siekiama išgauti.
Latvian[lv]
Plastiskā māla un kaolīna karjeros iegūtie blakusprodukti ir pilnīgi atšķirīgi materiāli salīdzinājumā ar mālu, kas tiek uzskatīts par primāro minerālu.
Maltese[mt]
Fil-barrieri tat-tafal tal-kawlina u taċ-ċina, il-prodotti sekondarji li jirriżultaw huma materjal ferm differenti mit-tafal li jitfittex bħala l-mineral primarju.
Dutch[nl]
In ball clay- en kaoliengroeven zijn de bijproducten duidelijk ander materiaal dan de kleien die als het primaire mineraal worden gewonnen.
Polish[pl]
W kamieniołomach glinki kaolinowej i glinki białej powstałe produkty uboczne są zdecydowanie innymi materiałami niż glinki, których poszukuje się jako podstawowych minerałów.
Portuguese[pt]
Nas pedreiras de caulino e argila plástica, os produtos derivados são claramente diferentes das argilas que estão a ser extraídas como mineral primário.
Romanian[ro]
În carierele de argilă plastică și de caolin, subprodusele rezultate sunt diferite de argilele a căror extracție se urmărește ca mineral primar.
Slovak[sk]
Vedľajšie produkty, ktoré vznikajú v lomoch na ťažbu plastického ílu a kaolínu, sú zreteľne odlišným materiálom od ílov, ktoré sa ťažia ako primárna nerastná surovina.
Slovenian[sl]
V kamnolomih grudaste ilovice in kaolinske gline so stranski proizvodi, ki nastanejo, popolnoma drugačen material od glin, ki se pridobivajo kot primarni mineral.
Swedish[sv]
I ball clay- och kaolinbrott är de biprodukter som uppkommer av ett helt annat material än de leror som eftersöks som primärmineral.