Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президентствата на кол, епископствата и учителите на курсове по храмова подготовка могат да използват тези материали като източници, допълващи наръчника на учителя Надарени свише и брошурата Подготовка за посещение на храма.
Bislama[bi]
Ol stek presiden, ol bisop, mo ol tija blong klas blong rere blong go long tempol oli save jus blong yusum ol tul ia olsem wan moa risos wetem Kasem Endaomen We I Kam Antap we i wan lesenbuk blong tija mo buklet ia, Mekem Rere Blong Go Insaed Long Tabu Tempol.
Cebuano[ceb]
Ang mga presidente sa stake, mga bishop, ug mga magtutudlo sa klase sa temple preparation mahimo nga mopili sa paggamit niini nga mga materyal isip usa ka dugang nga kapanguhaan uban sa manwal sa Gitugahan gikan sa Kahitas-an sa magtutudlo ug ang booklet, Pagpangandam sa Pagsulod sa Balaan nga Templo.
Czech[cs]
Presidenti kůlů, biskupové a učitelé kursu Příprava pro chrám mohou tento materiál využít jako dodatečný zdroj společně s příručkou pro učitele Obdarováni z nebes a s brožurkou Příprava na vstup do svatého chrámu.
Danish[da]
Stavspræsidenter, biskopper og undervisere i tempelforberedelsesklassen kan vælge at bruge dette materiale som en hjælpekilde til lærervejledningen Begavet fra det høje og hæftet Forberedelse til at indtræde i det hellige tempel.
German[de]
Ein Pfahlpräsident, Bischof oder Lehrer der Tempelvorbereitungsklasse kann die Artikel zusätzlich zu dem Lehrerleitfaden Kraft aus der Höhe und der Broschüre Vorbereitung auf den Tempel als Unterrichtsmittel verwenden.
Greek[el]
Οι πρόεδροι πασσάλου, οι επίσκοποι και οι διδάσκαλοι της τάξεως προετοιμασίας για τον ναό μπορούν να επιλέξουν να χρησιμοποιήσουν αυτό το υλικό ως συμπληρωματική πηγή μαζί με το εγχειρίδιο διδασκάλου Ενδεδυμένοι με δύναμη από τα ύψη και το βιβλιαράκι Προετοιμασία για την είσοδο στον Ναό.
English[en]
Stake presidents, bishops, and teachers of the temple preparation class may choose to use these materials as a supplemental resource with the Endowed from on High teacher’s manual and the booklet, Preparing to Enter the Temple.
Spanish[es]
Los presidentes de estaca, obispos y maestros de la clase de preparación para el templo pueden usar estos materiales como suplemento del manual del maestro Investido de lo alto y el librito Cómo prepararse para entrar en el Santo Templo.
Estonian[et]
Vaia juhatajad, piiskopid ja õpetajad, kes liikmeid templiks ette valmistavad, võivad kasutada seda materjali lisaks õpetaja käsiraamatule „Ehitud kõrgest” ja väiketrükisele „Ettevalmistused templisse minekuks”.
Finnish[fi]
Vaarnanjohtajat, piispat ja temppeliin valmentavan kurssin opettajat voivat halutessaan käyttää tätä kirjasta täydentämään Teille annetaan voima korkeudesta -nimistä opettajan opasta sekä Valmistaudun astumaan pyhään temppeliin -kirjasta.
Fijian[fj]
Sa rawa vei ira na peresitedi ni iteki, bisopi, kei ira na qasenivuli ni kalasi ni vakavakarau ki valetabu mera digitaka na ivola oqo me ikuri ni ivurevure vata kei na ivola vakarau ni qasenivuli ni Vakalougatataki mai Lagi Vakavakarau ni Curu ki na Valetabu.
French[fr]
Les présidents de pieu, les évêques et les instructeurs de la classe de préparation au temple peuvent décider de se servir du contenu de cette brochure comme ressource supplémentaire au manuel de l’instructeur, Dotés d’en haut, et au livret Se préparer à entrer au temple.
Gilbertese[gil]
Titeiki Beretitenti, bitiobi, ao taan reirei n te kiraati n te katauraoi nakon te tembora a na rineia bwa a na kamanenai bwaai n reirei aikai bwa bwaai ni ibuobuoki ma te Bwaintangira man ae Rietata ana boki ni kairi te tia reirei ao te boki ae, Te Katauraoi n Rin n te Tembora ae Tabu.
Croatian[hr]
Predsjednici okola, biskupi i učitelji razreda za hramsku pripremu mogu koristiti ove materijale kao dodatni izvor uz priručnik za učitelje Endowed from on High [Podareni s visina] i knjižicu Priprema za ulazak u sveti hram.
Hungarian[hu]
A cövekelnökök, püspökök és a templomi felkészítő osztály tanítói dönthetnek úgy, hogy ezt az anyagok is felhasználják a Felruházva a magasságból tanítói kézikönyv és a Felkészülés a szent templomba való belépésre című füzet kiegészítéseként.
Armenian[hy]
Ցցի նախագահները, եպիսկոպոսները, տաճարային նախապատրաստության դասարանի ուսուցիչները կարող են օգտագործել այս նյութերը որպես լրացուցիչ աղբյուր Օժտված ի վերուստ ուսուցչի ձեռնարկի եւ Նախապատրաստվել մտնելու տաճար հետ միասին:
Indonesian[id]
Presiden wilayah, uskup, dan guru kelas persiapan bait suci dapat memilih untuk menggunakan bahan-bahan ini sebagai sumber tambahan bersama buku pedoman dan buklet guru Endowmen dari Tempat Nan Tinggi, Mempersiapkan Diri untuk Masuk Bait Suci.
Icelandic[is]
Stikuforsetar, biskupar og kennarar í musterisundirbúningsbekk geta valið að nota efnið í bæklingnum sem viðbótar kennsluefni með kennslubókinni Endowed from on High og bæklingnum Búa sig undir að fara í hið heilaga musteri.
Italian[it]
I presidenti di palo, i vescovi e gli insegnanti delle classi di preparazione per il tempio potrebbero utilizzarlo come materiale supplementare al manuale dell’insegnante Investiti di potere dall’alto e al libretto La preparazione per entrare nel sacro tempio.
Lithuanian[lt]
Kuolų prezidentai, vyskupai ir pasiruošimo šventyklai klasės mokytojai gali pasirinkti naudotis šia knygele, kaip papildomu šaltiniu šalia vadovėlio mokytojams Apdovanotas iš aukštybių ir knygelės Ruošiantis įžengti į šventąją šventyklą.
Latvian[lv]
Stabu prezidenti, bīskapi un tempļa sagatavošanās klases skolotāji var izvēlēties lietot šos materiālus kā papildu līdzekli skolotāja rokasgrāmatai Dāvinājums no Debesu augstumiem un brošūrai Sagatavošanās ienākt Svētajā Templī.
Malagasy[mg]
Ny filohan’ny tsatòka sy ny eveka ary ireo mpampianatra ao amin’ny kilasy fiomanana handeha ho any amin’ny tempoly dia afaka misafidy ny hampiasa ireo boky ireo ho toy ny loharano famenony miaraka amin’ilay Bokin’ny mpampianatra sy ilay bokikely Dotés d’en Haut sy Se Préparer à Aller au Saint Temple.
Marshallese[mh]
Stake būreejtōn ro, bisop ro im rūkaki ro an kūlaaj in kōppopo n̄an tampeļ eo emaron̄ in kālet n̄an kōjerbal men kein āinwōt juōn jipan̄ ippān Endowed from on High bok in katakin eo im bok eo, Kōppopo n̄an Deļo̧n̄ Juōn Tampeļ Ekwojarjar.
Mongolian[mn]
Гадасны ерөнхийлөгчид, бишопууд болон багш нар Endowed from on High, Ариун Сүмд ороход бэлтгэх нь зэрэг гарын авлагыг энэхүү товхимлын хамт ариун сүмийн бэлтгэл ангид суурь материал болгон ашиглаж болно.
Norwegian[nb]
Stavspresidenter, biskoper og lærere i kurset Forberedelse til templet kan velge å bruke dette materiellet i tillegg til lærerhåndboken Begavet fra det høye og heftet Forberedelse til å komme inn i templet.
Dutch[nl]
Ringpresidenten, bisschoppen en leerkrachten tempelvoorbereidingslessen kunnen dit als aanvullend materiaal gebruiken naast het leerkrachtenboek Begiftigd van omhoog en het cursistenboekje Voorbereiding op de heilige tempel.
Polish[pl]
Prezydenci palików, biskupi i nauczyciele w klasach przygotowujących do wejścia do świątyni mogą zdecydować się na wykorzystanie tych materiałów jako dodatkowego źródła wraz z podręcznikiem dla nauczyciela Obdarowani z wysokości oraz broszurą Przygotowanie do wejścia do świętej świątyni.
Portuguese[pt]
Os presidentes de estaca, os bispos e os professores da classe de preparação para o templo podem usar esses materiais como um recurso suplementar, junto com o manual do professor Investidos de Poder do Alto e o livreto Preparação para Entrar no Templo Sagrado.
Romanian[ro]
Președinții de țăruș, episcopii și învățătorii de la clasele de pregătire pentru templu pot alege să folosească acest material ca pe o resursă suplimentară, împreună cu manualul învățătorului Înzestrat din Înălțimi și broșura Preparing to Enter the Temple (Să ne pregătim să intrăm în templu).
Russian[ru]
Президенты кольев, епископы и учителя классов подготовки к посещению храма могут использовать эти материалы в качестве дополнения к пособию для учителя Облеченные свыше и брошюре Подготовка к посещению святого храма.
Slovenian[sl]
Kolski predsedniki, škofje in učitelji v razredu za pripravo na tempelj se lahko odločijo za to dodatno gradivo skupaj s priročnikom za učitelje Obdarjeni z višav in knjižico Priprave na obisk templja.
Samoan[sm]
E mafai e peresitene o siteki, epikopo, ma faiaoga o le vasega sauniuni mo le malumalu, ona filifili e faaaoga nei mea e fai ma punaoa faaopoopo i le Faaee mai Luga tusi lesona a le faiaoga ma le tamaitusi o le, Saunia e Ulufale Atu i le Malumalu.
Swedish[sv]
Stavspresidenter, biskopar och lärare för förberedande tempelkurser kan välja att använda häftet som en kompletterande resurs tillsammans med lärarhandledningen Undervisning från höjden och häftet Förbered dig för det heliga templet.
Tagalog[tl]
Maaaring piliin ng mga stake president, bishop, at guro ng temple preparation class na gamitin ang mga ito bilang suplementong materyal sa manwal ng guro na Pinagkalooban mula sa Itaas at ng buklet na, Paghahanda sa Pagpasok sa Banal na Templo.
Tongan[to]
ʻE lava ke fili ʻe he kau palesiteni fakasiteikí, pīsopé mo e kau faiako ʻo e kalasi teuteu ki he temipalé ke ngāue ʻaki ʻa e ngaahi nāunau ko ʻení ko ha fakalahi ki he maʻuʻanga tokoni ki he tohi lēsoní fakataha mo e Fakakoloaʻi Mei ʻOlungá mo e kiʻi tohi, Ko e Teuteu ke Hū ki he Temipale Māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
E faaohipa te mau peresideni tĭtĭ, te mau episekopo e te mau orometua no te haapiiraa faaineineraa no te hiero, i teie mau materia ei rave‘a tauturu hau atu i te materia Horo‘ahia mai ni‘a mai te buka haapiiraa a te orometua haapii e te buka iti, Faaineine no te Tomo i roto i te Hiero.
Ukrainian[uk]
Президенти колів, єпископи і вчителі класу підготовки до храму можуть використовувати ці матеріали як допоміжні разом з посібником для вчителя семінару з підготовки до відвідання храму Обдаровані згори і брошурою Підготовка до входження у святий храм.