Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Целта на конвенцията е да гарантира опазването и оптималното използване на риболова на южен червен тон.
Czech[cs]
Cílem úmluvy je zajistit ochranu a optimální využívání rybolovu tuňáka modroploutvého.
Danish[da]
Formålet med konventionen er at sikre bevarelse og optimal udnyttelse af sydlig tun.
German[de]
Ziel des CCSBT-Übereinkommens ist es, die Erhaltung und optimale Nutzung von Südlichem Blauflossenthun zu gewährleisten.
Greek[el]
Σκοπός της εν λόγω σύμβασης είναι να εξασφαλιστεί η διατήρηση και η βέλτιστη χρήση των αποθεμάτων τόνου του νοτίου ημισφαιρίου.
English[en]
The objective of its convention is to ensure the conservation and optimum use of the southern bluefin tuna (SBT) fishery.
Spanish[es]
El objetivo de su convenio es garantizar la conservación y el aprovechamiento óptimo de la pesquería del atún rojo del sur.
Estonian[et]
Konventsiooni eesmärk on tagada siniuim-tuuni kaitse ja optimaalne kasutamine.
Finnish[fi]
Yleissopimuksen tavoitteena on varmistaa sinievätonnikalan kalastuksen säilyttäminen ja paras mahdollinen käyttö.
French[fr]
La convention a pour objectif la conservation et l'exploitation optimale de la pêcherie de thon rouge du Sud.
Irish[ga]
Is é cuspóir an Choinbhinsiúin sin a áirithiú go gcaomhnaítear iascach na dtuinníní gorma deisceartacha agus go mbaintear an leas is fearr is féidir as.
Croatian[hr]
Cilj je njezine konvencije osigurati očuvanje i optimalno iskorištavanje južne plavoperajne tune.
Hungarian[hu]
Az alapító egyezmény értelmében e bizottság célja a kékúszójú tonhal állományának védelme és optimális halászata.
Italian[it]
Obiettivo della convenzione è garantire la conservazione e lo sfruttamento ottimale della pesca del tonno rosso del Sud.
Lithuanian[lt]
Šios konvencijos tikslas – užtikrinti ilgalaikį australinių tunų išsaugojimą ir optimalų jų žvejybos vykdymą.
Latvian[lv]
Konvencijas mērķis ir nodrošināt dienvidu tunzivju krājumu saglabāšanu un zvejas optimālu izmantošanu.
Maltese[mt]
L-objettiv ta’ din il-konvenzjoni huwa li jiġu żgurati l-konservazzjoni u l-aħjar użu tas-sajd tat-tonna tan-nofsinhar (SBT).
Dutch[nl]
Het doel van het Verdrag is te zorgen voor de instandhouding en het duurzame gebruik van het bestand zuidelijke blauwvintonijn.
Portuguese[pt]
O objetivo da Convenção é assegurar a conservação e a utilização otimizada da pesca do atum-do-sul.
Romanian[ro]
Obiectivul convenției este de a asigura conservarea și utilizarea optimă a resurselor piscicole de ton roșu din sud.
Slovak[sk]
Cieľom dohovoru je zabezpečiť dlhodobú ochranu a optimálne využívanie populácií tuniaka južného.
Slovenian[sl]
Cilj te konvencije je zagotoviti ohranjanje in optimalno izkoriščanje južnega modroplavutega tuna.
Swedish[sv]
Konventionens syfte är att säkerställa bevarandet och ett optimalt utnyttjande av sydlig tonfisk.