Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, fru kommissær, vand er et kostbart naturgode. Det er livsnødvendigt, og det er vores pligt at beskytte det.
German[de]
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Wasser ist ein wertvolles natürliches Gut sowie die notwendige Voraussetzung für Leben überhaupt, und unsere Aufgabe besteht darin, es zu schützen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, το νερό είναι πολύτιμο φυσικό αγαθό, απαραίτητο για τις ζωτικές λειτουργίες, και είναι καθήκον μας να το προστατεύουμε.
English[en]
Mr President, Commissioner, water is a precious natural asset, a vital necessity, and it is our duty to protect it.
Spanish[es]
Señor Presidente, señora Comisaria, el agua es un bien natural inestimable, indispensable para algunas funciones vitales, y es nuestro deber protegerla.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vesi on elämälle korvaamattoman arvokas luonnonvara, ja velvollisuutemme on suojella sitä.
French[fr]
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l' eau est un bien naturel précieux, indispensable aux fonctions vitales, et il est de notre devoir de la protéger.
Italian[it]
Signor Presidente, signora Commissario, l' acqua è un bene naturale prezioso, indispensabile alla vita, ed è nostro dovere preservarla.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, water is een kostbare natuurlijke hulpbron. Zonder water is geen leven mogelijk.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhora Comissária, a água é um bem natural preciso, indispensável às funções vitais, e é nosso dever protegê-lo.
Swedish[sv]
Herr talman, fru kommissionär! Vattnet är något naturligt och livsnödvändigt, och det är vår plikt att skydda det.