Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
‚A jistě se jim stanou kořistí ti, pro něž [dříve] byli kořistí oni,+ a vydrancují ty, kdo [dříve] drancovali je,‘ je výrok Svrchovaného Pána Jehovy.
Danish[da]
’Og de skal tage bytte fra dem som har taget bytte hos dem,+ og røve hos dem som har røvet fra dem,’ lyder udsagnet fra den suveræne Herre Jehova.
German[de]
,Und sie werden bestimmt Beute machen von denen, die Beute von ihnen erbeutet hatten,+ und die plündern, die sie geplündert hatten‘ ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova.
English[en]
“‘And they will certainly make spoil of those who had been making spoil of them,+ and plunder those who had been plundering them,’ is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah.
Spanish[es]
”‘Y ciertamente despojarán a los que habían estado despojándolos,+ y saquearán a los que habían estado saqueándolos’, es la expresión del Señor Soberano Jehová.
Finnish[fi]
’Ja he totisesti saalistavat heitä saalistaneita+ ja ryöstävät heitä ryöstäneitä’, lausuu Suvereeni Herra Jehova.
French[fr]
“ ‘ Oui, ils dépouilleront ceux qui les dépouillaient+, et ils pilleront ceux qui les pillaient ’, c’est là ce que déclare le Souverain Seigneur Jéhovah.
Italian[it]
“‘E certamente spoglieranno quelli che li spogliavano,+ e prederanno quelli che li predavano’, è l’espressione del Sovrano Signore Geova.
Japanese[ja]
「『そして彼らは,彼らのものを分捕っていた者たちのものを必ず分捕り+,彼らのものを強奪していた者たちのものを強奪するであろう』と,主権者なる主エホバはお告げになる。
Korean[ko]
+ 마치 성벽이 뚫려 열린 도시로 들어오듯이 그가 네 성문으로 들어올 때, 기병과 바퀴와 병거의 소리 때문에 네 성벽이 진동할 것이다.
Norwegian[nb]
’Og de skal sannelig ta bytte fra dem som tok bytte fra dem,+ og plyndre dem som plyndret dem,’ lyder Den Suverene Herre Jehovas utsagn.
Dutch[nl]
’En zij zullen stellig degenen plunderen die hen hadden geplunderd,+ en degenen uitplunderen die hen hadden uitgeplunderd’, is de uitspraak van de Soevereine Heer Jehovah.
Portuguese[pt]
“‘E hão de despojar os que os tinham despojado+ e saquear os que os tinham saqueado’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová.
Swedish[sv]
’Och de skall ta byte av dem som tog byte av dem+ och plundra dem som plundrade dem’, lyder den suveräne Herren Jehovas uttalande.